𝑨𝒁李孝祖 -【安全門 𝑭𝒂𝒘𝒂𝒉𝒂𝒏】(𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨)

＼訂閱起來🔔／
#AZ李孝祖〈#安全門 Fawahan〉Official Audio
#以下開放美族簽到留言
🎧 數位音樂收聽Download and Streaming
🎧 https://bfan.link/an-quan-men-fawahan

Panokay i pa'atayan，往生者的靈魂脫離了肉身，在字句的呼喚裡落葉歸根，那有沒有一個應許之地，能夠容身瀕死的靈魂？

AZ李孝祖曾遊走人間失格的自我懷疑之中，偶然夢見了自己躺在冰櫃，被放置在老家的客廳，所有人悲痛地為他哀悼，夢醒之後的現實卻還是惡夢。所謂主流的價值與對他人認同的追求，虎視眈眈的包圍著，成長歷程中對希望的逐步破滅，養成了我們假面笑容的習慣，究竟努力成為別人想要的樣子，是不是一種慢性自殺？

多想回到沒有紛擾的母體，用一扇安全門隔絕對世界的無力。

阿美族走喪文化淵遠流長，代表喪家的長輩們會在族人去世時，帶領著家族成員，造訪曾與往生者密切往來的親友，最後回到往生者的出生地，儀式結束後，大家聚在一起用餐，分享對於往生者的懷念。〈安全門〉歌曲前後特別採樣八桑安部落居民－Fuyan 萬金貴老先生採訪阿美族走喪儀式中的話語，撫慰所有需要被療癒的靈魂，讓人隨著旋律回到心中歸屬的安全地帶。

自殺防治守護者－安心專線 1925

〈#安全門Fawahan〉為《#美式教育》專輯第四波單曲，聯合同是阿美族24Hz 團長兼吉他手－修，打造全台灣第一首阿美族EMO音樂，譜出對生命百般無奈的心情。AZ李孝祖想透過這首歌，傳遞都市原住民對光明的渴望：「現在我撐過來了，希望傳遞力量給正在經歷痛苦的旅人，你不孤單。」

#美式教育
阿美語：Fawahan
中文：門
地區：秀姑巒、馬蘭、海岸、恆春阿美
-
🔥June 1st 「Alian 原廣 珍愛原鄉 電台宣傳」
🔥June 6th 「原Way星球 娛樂生活平台宣傳」
🔥June 21st 「Alian 原廣 妞可節目宣傳」
🔥June 29th 「China Pa 中國父 專場演出」
🔥july 15th 「宜蘭大同泰閃了 演出」
-
↓↓↓
開啟CC字幕
開啟CC字幕
開啟CC字幕

Follow AZ↓↓↓
➡️Instagram： https://reurl.cc/kZXx0b
➡️Facebook： https://reurl.cc/vq7Y1N
➡️StreetVoice： https://reurl.cc/AkAV8E
🔥歡迎訂閱AZ李孝祖官方頻道： https://reurl.cc/Y9LN0o

Credit↓↓↓
製作人 Producer｜AZ李孝祖 / 洪郁修 Saway A-Cing
作曲 Composer ｜ AZ李孝祖 / 萬金貴Fuyan
作詞 Lyricist ｜AZ李孝祖 / 萬金貴Fuyan
編曲 Arrangement｜洪郁修 Saway A-Cing
族語編譯 Language Translation｜林照玉Amoy
合聲編寫 Background Vocal Arrangement｜AZ李孝祖
合聲 Background Vocal｜AZ李孝祖
錄音師 Recording Engineer｜洪郁修 Saway A-Cing
錄音室 Recording Studio｜Loop Music Studio
混音錄音室 Mixing Studio｜Loop Music Studio
混音師 Mixing Engineer｜洪郁修 Saway A-Cing
母帶後期處理 Mastered｜洪郁修 Saway A-Cing

調色 Colorist｜曾子淮
燈光師 Gaffer｜曾子淮
平面攝影 Still Photographer｜曾子淮
串流封面設計 Cover Art｜Morrison 馬仕釗
妝髮師 Makeup & Hair Artists｜9ohnny
服裝造型Costume stylist｜Meihsin
企劃統籌 Marketing director｜瑞發Reva

Intro（Fuyan）:
他的孩子將無法安心工作生活
他會不時想念他的母親
如果長輩不加以安慰他的感傷
我們要擦拭孩子們的眼淚

Hook:
Fawahan Fawahan Fawahan 門
我的心早已掏空
Fawahan Fawahan Fawahan 門
Sapitikoraw kako ciwina’an 我要回到母體
O sadiheko’ay a ka’itira’an 那是最溫暖的地方

Verse1:
Kararoman a mahofoc itini hekal 誕生在這世界痛苦的
Marariday a macekid kako ilafi’I 我常常在夜晚的時候驚醒
Ira’ay ko ngiha’ pasowal takowanan. tata ira iroma` kata’ira’an 有一個聲音告訴我該去另一個地方
Nika masasifoday no payso no lawla kako to romi’ami’ad 因為我每天被金錢的遊戲綑綁
Hatomili’epahay cowa kapa’orat. to harateng ako 就像酒喝了麻痺不了我的思緒
Hatira’ay saw ko ’epoc no tamdaw to .sapiti’er to hakowa’ay ko kacingangan isiyakay 難道一個人的價值是靠社會地位去定義？
I just wanna die
Just wanna die

Hook:
Fawahan Fawahan Fawahan 門
我的心早已掏空
Fawahan Fawahan Fawahan 門
Sapitikoraw kako ciwina’an 我要回到母體
O sadiheko’ay a ka’itira’an 那是最溫暖的地方

Verse2:
Natomireng kako ipisacidalan i, o sapitelocaw kako 每當我站在陽台我就想跳下去
O sapikilimaw kako to cecay a hapatedal 因為我想尋求一個解脫
希望每個人能互相的包容
Cecayay kako 我是一個人
Macahiw kako 我會餓
Matawa kako 我會笑
Ma’inap kako 我會嫉妒
Kinapinapinato a mitolon kako 我已經經歷過無數次的禱告
Dengan cowato kafana’ kako to ma’ama’anan 只有在那裡我什麼都不知道
Cowa kafana’ to sakasa’an,cowato kafana’ kako to rarom
因為無知所以，我不會有痛苦的感覺

I just wanna die
Just wanna die

Hook:
Fawahan Fawahan Fawahan 門
我的心早已掏空
Fawahan Fawahan Fawahan 門
Sapitikoraw kako ciwina’an 我要回到母體
O sadiheko’ay a ka’itira’an 那是最溫暖的地方

Ontro（Fuyan）:
她離開後 耕作的菜園
她們所種的農作物
她的靈魂也要讓她走一下
所謂的Pilikam

到了工作地不知會如何
他一定會想起 他母親在世時的美好
這是長輩們事後想到該做的事