AZ 李孝祖-看見Nenengen

第九屆MATA獎競賽活動主題歌曲《看見 Nengnengan》

以MATA眼睛為延伸，創作歌名「看見nengnengan 看(起來)的意思」。近年原住民文化蓬勃發展，不管是流行音樂與原住民文化的結合，或是更多前輩以及新人展露頭角，都給文化的集體淺意識更深的向下扎根。

原住民影片創作也是屬於藝術創作的一環，將民族團結以藝術的展現呈現，我們用MATA看到了前輩們種下的樹，看到更多年輕人自我認同。

原住民本來就是互相照顧且團結友愛的民族，將我們共同擁有的藍圖更加以實現，一切的美好都是為了讓我們在這個世界做最獨特的存在，讓原住民被更多人的MATA看見同時，我們也看見那更真實的自己。
-
音樂製作Credit
作詞 Lyricist｜AZ李孝祖 Mayaw Alang
作曲 Composition｜AZ李孝祖 Mayaw Alang
和聲 Backing vocal ｜AZ李孝祖 Mayaw Alang、張博彥
編曲 Arrangement｜洪郁修 Saway A-Cing
錄音 Recording｜張永翰
混音 Mixing engineer ｜ 張永翰
母帶後期｜ 張永翰
製作人｜張博彥
錄音室 Recording｜Loop Music Studio
-
特別感謝：嵐澄創藝 Mistypure、教育部、原住民族委員、國立臺灣藝術大學
-
＊影音版權為教育部所有＊

時代不一樣 靠我自己闖
想要找到我 先來一句母語基本功

We Not Bros
We Are Not The Same
We Are Family 加戶照 Go To MATA獎

走一個 Dream Come True
No Cap

走一個 拿出實力證明你是誰

你的血液代表身分讓人覺得很酷
按照你的樣子 刻成最好的檜木

哼著Melody
只要相信自己就可能
お元気 向曾經組過隊的團員致敬
是你們的力量促使我前進

Hey Yo Hey Yo Ho Way Ha Hi

噶瑪蘭Kebalan 太魯閣Truku（排灣Paiwan 布農Bunun）
撒奇萊雅Sakizaya 達悟Tao（卑南Puyuma 鄒Cou）

Hatini'ay Aca Ko Fana' Ako「在這個世界做最獨特的存在」
保持領先的態度
Pangcah從來不怕輸
拔出Sa'icelen在用藝術洗禮

開始你的夢 成為你的盾

When I Be On The Mic
我記得青春是揮灑 熱血的夜

將夢想拉到現實中
感謝祖靈保佑我們選擇奮鬥

Indigenous Better know It
抬起上巴喊原住民

哼著Melody
只要相信自己就可能

美旋 A Fangcalay
看見 A Fangcalay

Hey Yo Hey Yo Ho Way Ha Hi

拉阿魯哇族Hla’alua 阿美族Pangcah（魯凱Rukai 賽德克Seediq）
泰雅族Atayal 賽夏族SaySiyat（卡那卡那富Kanakanavu 邵Thau）

Hatini'ay Aca Ko Fana' ako「在這個世界做最獨特的存在」
卑南族Puyuma 邵族Thau

撒奇萊雅Sakizaya 達悟族Tao 泰雅族Atayal 鄒族Cou

拉阿魯哇族Saaroa（卡那卡那富族Kanakanavu）

阿美族Pangcah 排灣族Paiwan 布農族Bunun 魯凱族Rukai 賽夏族SaySiyat