PUNK B 朋繽 那些小事 feat. ULIN (Lily Allen - Littlest Things remix)

Lily Allen - Littlest Things remix

詞 Rap Lyrics | PUNK B 朋繽
編曲 Beat Arrangement | PUNK B 朋繽
合成器編寫 Synthesizer Recording | Annie Lin 林瑜訢

錄音 / 混音 Recording Mixing | PUNK B 朋繽

人聲編寫 Vocal Recording | ULIN 黃泳玲
影像製作 Film Editor | Poria Weng 翁藝芯

特別感謝 Big Thanks | Menson 徐浩敏

From 製作 | 敵意男孩 D BOY GANG

$
The littlest things that take me there.
那些微不足道的小事，總是讓我回憶起過去

I know it sounds lame but it's so true.
我知道我無法說服自己不去想到，但就是如此真實

I know it's not right, but it seems unfair
我知道這樣不好，這樣對我並不公平

That the things are reminding me of you
因為這些小事總是讓我想起你

Sometimes I wish we could just pretend.
有時我多希望我們可以假裝還愛

Even if only for one weekend.
即使只是區區一個週末的時光

So come on, tell me IS this the end?
所以，告訴我，我們是不是真的結束了

$
LILY ALLEN bae
放我最喜歡的歌曲對我會了
Play my favorite song. Yeah I’ve done it.

時間對我追著 , 是你讓我放不開
The time is chasing on me, and you‘ve made me tense

寧願身邊有你在 1985年沒 CD player
I would rather have you than without a CD player in 1985

請你選擇為我編個 Em 的歌
Please choose to arrange an Em song for me

心愛的再陪我騎一次車
My dear, ride the motorcycle with me one more time

行李弄丟了 why you killin me girl?
I’ve lost my luggage, why you killin me girl?

彈首輕盈的 sad song 聽不進 bad flow
Pick a lithe sad song. Cannot listen bad flow.

只好說 let go
Only to say “let go”

我還記得 最傷的我還記得
I still remember the most hurtful thing 

你說你會記得我 , 直到只剩我記得我
You said you’ll remember me, until the end of the world

你不在我的心裡走是因為我的心裡有
You don’t appear in my mind ‘cause 
放滿了你的回憶有四分之三的線索指向我
there’re three quarters of the clues about your memories are on me

等你看夠 , 或許你看透會痛
When you understand, perhaps you’ll feel hurt

空虛看夠會夢見不一樣的我不一定樣貌還是我
So empty that could dream a different me, 
though it doesn’t look like my face.

會不會我們不熟？
Maybe we only know little with each other

但至少我們有愛過上輩子七星和 dunhill
But at least we were in love. 
We are MILD SEVEN and DUNHILL in previous life.

$
The littlest things that take me there.
那些微不足道的小事，總是讓我回憶起過去

I know it sounds lame but it's so true.
我知道我無法說服自己不去想到，但就是如此真實

I know it's not right, but it seems unfair
我知道這樣不好，這樣對我並不公平

That the things are reminding me of you
因為這些小事總是讓我想起你

Sometimes I wish we could just pretend.
有時我多希望我們可以假裝還愛

Even if only for one weekend.
即使只是區區一個週末的時光

So come on, tell me IS this the end?
所以，告訴我，我們是不是真的結束了

$
LILY ALLEN 放給最難過的我聽
Lily Allen plays the saddest song for me.

寫了這個 verse 最好是給我開心
I wrote this verse, and you better feel happy

雖然我不會怪你 , 也從來沒有恨你只愛你
Although I won’t blame you,
and never hate you but loving you 
我愛的不清醒 不是愛情你是病
I love you unconsciously, not the love but a disease 
染上最深愛的病願我一生不清醒但慶幸我愛過你
Go down with the most loved illness. 
I am not awake my whole life, but fortunately I’ve loved you.

只因為你是你沒有人能替代你給我不致命的危機
Just because you are the one 
that nobody can replace on you, giving me a not fatal danger

vivienne 深紅色的圍巾搭配我一身的病
The dark red vivienne scarf dress up my disease

我知道不值得回憶因為我們不道德的戀情
I know it’s not worth recalling of our unmoral love,

讓進行曲變得抑鬱 ，情人節變成悲劇
which makes the march into depression
and valentine's day into tragedy.

即使是楊過小龍女也想拆散我和你再慶祝我和你離 開了 
Even if Jeff and Rose wanna break up you and me, 
and celebrate for the leave of us.

who can tell me why?

but i miss you every day
and i miss you everywhere