【客語饒舌歌】排排坐唱山歌-談客家現況demo
客家與外省 Hakkaness&Outlander
介紹
客家話已經是近乎絕滅的情況
我朋友中能流利用客語對談者不到十個吧 呵呵
希望能用這首歌讓大家更關注這個問題
歌詞
白話華語翻譯如下：
這首歌是要寫給我阿婆的
我想要跟他說聲失禮 很抱歉
她以前要我用客家話和他唱歌
他講自己的語言絕對不能忘記
他講的 我記得
不過現在事實就是客家話 被華語都殺爆
聽講有政治人物在講
客語福佬別在學校教
可以自己在家裏學
講的好像他自己很懂
他應該太久沒被人罵
還有白痴應聲講他對
你時常都要我
嘴巴不要那麼壞
出去外面嘴巴乖 才不用肩頭扛
不過這個社會太壞
我沒罵出來
再過五年來
就會變成無人會講客家話的時代
蔣介石他的陰謀
沒有方言才可以統治得很好
當自己覺得講客話較低等的時候
白色恐佈已經將你洗腦你知道嗎
我發現
客家年輕人有被人洗腦的現象
來到城市之後沒幾個人客家話會講
他們福佬人都知道自立自強
有人提醒後生仔福佬講得太爛、會滅亡
怎會客家人不會團結只會講風涼
自己族群已經消失妳怎還不會痛腸
在客家話傳承這條路上
就算支持我的沒
半個弟兄
也不會消滅我復興客家的志向
最後我要講的是
大笨豬
不要只會辦活動給人家做粄粿
每次叫人回去就講客家水 故鄉情
那種東西在年輕人心裡根本沒哪好尋
要弄一些他們比較喜歡的東西
客家文化才有可能傳承下去
最重要的是要抓到他們的心
就像我才唱這首歌會中他們的意
希望可以喚起他們對客家的情
這是我等身為客家子弟 該有的責任
JeffZen
身為一個正在找回母語的客家子弟，聽到這首歌真的很感動！雖然之前就因為阿華師粉專的介紹聽過這首歌，但沒想到你們也把作品放上來這裡了！最近也有想做客語Podcast的念頭，應該也會放上來，到時候有機會希望可以交流交流！