Puppy的歌 Puppy's Song

第一次看到妳的時候
是因為有位女士在臉書上
發了妳跟白色毛髮的妹妹的照片
女士說
「其他幼犬都沒有撐過冬天」
「他們的媽媽再也沒有出現過了」

那時也不知道哪來的想法
仿佛覺得自己是被妳選上了
即便妳在一座我沒去過的城市
我也跳上火車 把妳帶回家了
從此以後就稱這裡為妳的家吧

就這樣
我體悟到了我媽媽的感受
因為我將自己敵擋在世界與妳之間
妳在我的腿上睡著 是如此安穩安心
但我希望妳知道

人類是很奇怪的生物
他們害怕任何自己不能控制的東西
即便妳沒做錯事也一樣
所以別被他們咆哮跟扔東西的行為嚇到了
千萬不要認為是妳的問題

希望妳知道
只要有我在 妳就不再需要逃跑覓食了
在任何輪迴中 我永遠都歡迎妳回到這個家

When I first saw you
Some lady posted your pic on Facebook
With your white-fur sister
She said
The other pups didn't survive winter
And your mum never made it home

That was when
Out of nowhere I felt like I’m chosen
Even you were in a town I’ve never been
So, I hopped on a train to take you home
You can call it your home

There I was
Having all the feelings my mother had
Between you and the world
You fell asleep on my lap
Safe and sound
But I hope you would know

That human beings are strange animals
They fear what they can't control
Even if you did no wrong
Don't be confused by their shouting and throwing
Don't think it's your fault

I hope you’d know
No more running as long as you have me
In another life you’re always welcome to come home