05 你和這個世界不是一場苟且的愛情（新工人樂團）

【你和這世界不是一場苟且的愛情】

The Love between You and the World Should Not be Comprised

詞曲及主唱：許多

Music, lyrics and vocal: Xu Duo

唱歌不是圖風流

Singing is not for showing off

唱歌本為解憂愁

Singing should be for relieving the sorrow

唱得憂愁隨水流

Sing to flow the sorrow away

唱到雲開見日頭

Sing to save the sun out of the cloud

什麼痛得想死去的夜晚，我呸！

Regardless of the painful nights, Bah!

什麼愛得留不下的城市，我呸！

Regardless of the city that we are unable to stay, Bah!

什麼吵著讓你走的繁華，我呸！

Regardless of the prosperity that asks you to leave, Bah!

什麼和你沒關係的幸福，我呸！

Regardless of the happiness that is irrelevant to you, Bah~

這個世界，它很流氓

This world, it is a rascal

它就這樣把你甩了

It just dumps you

然後讓你靠邊去獨自悲傷

Then you move aside and grieve alone

不用悲傷，不要徬徨

Don’t feel sad, and restless

來唱這首歡快的歌

Let’s sing this happy song

和這個世界去死磕到底，嘿！

And fight with this world to dead, hey!

機器轟鳴 人潮洶湧

The roaring machine and the crowd people

你和這世界不是一場苟且的愛情

The love between you and the world should not be compromised

其實你是這個世界的主人

You should be the owner of the world

雖然它讓你覺得自己像顆多餘的塵埃

Although it makes you feel like a redundant dust

把內心的荒涼唱成一首結實的歌曲

Let’s turn the sorrow into a solid song

去一件一件脫下這個世界虛偽的外套

To take off its deceptive coats

是誰宣佈了歷史已終結

Who has announced the end of the history

另一個世界就在謊言破碎時出現

A new world emerges from the broken lies

唱歌不是圖風流

Singing is not for showing off

唱歌本為解憂愁

Singing should be for relieving the sorrow

唱得憂愁隨水流

Sing to flow the sorrow away

唱到雲開見日頭

Sing to save the sun out of the cloud