04 不朽的石頭（新工人樂團）

——獻給劉老石的歌

--For Liu Laoshi

【不朽的石頭】

Immortal Stone

詞曲及主唱：孫恆

Music, lyrics and vocal: Sun Heng

你是那道划過夜空的閃電，穿越漫漫寒夜來到人世間。

You are a flash of lightning across the sky, traveling through the long and cold night and arriving in this world

你是那盞微弱不滅的燈火，照亮崎嶇的道路帶來溫暖。

You are that faint but not quenched light, lighting up the rough road and bring the warmth

你是那位腳步匆匆的行者，走過千山萬水走過田間地頭。

You are that rushed walker, passing mountains and rivers and walking through fields and farmlands

你是荒原上迎風而立的老樹，不畏沙石只為鮮花開遍身後。

You are an old tree standing still in the windy wasteland, unafraid of dinas but for the blossom of flowers behind

你那純真燦爛的笑容，永遠流淌在我的心間。

Your pure and brilliant smile would flow in my heart forever

你那明亮探索的眼睛，總是告訴我前進的方向。

You bright and curious eyes always tell me the direction

你那毫無畏懼寬廣的胸懷，給我繼續戰鬥的勇氣和力量。

Your strong and broad mind gives me the courage and force to keep fighting

你那充滿光輝理想的心路，永遠暢行在我們的熱血之中。

Your dream will be always carried in our blood

承載無數腳步鋪墊新的道路，那顆默默堅守的石頭。

Bearing numerous footsteps and paving the new way, you are a firm and steadfast stone

給我繼續戰鬥的勇氣和力量，那顆永垂不朽的石頭。

Giving me courage and force to keep fighting, you are an immortal stone