對愛失望-Hakka Version

人們總是經過幾次感情失敗，當你好不容易願意從陰霾走出相信人的時候，最後結局還是一場空，而漸漸勇氣慢慢被磨光，還有什麼理由可以再對下次感情抱著希望？
望著為情悲傷的人們，在氤氳與杜康中難以自拔。那是一種心如刀割的難受，需要催化劑去麻痹癒合時的痛。

作曲/作詞:林沛蕎
編曲:凃惠源/蕭迦勒
製作人:官秀妍/DJ大衛
吉他:蕭迦勒
和聲編寫:凃惠源
和聲:林沛蕎
錄音師：田恕仁
錄音室：強力錄音室
混音工程師:魏瑋
混音工程錄音室：NoSatndardStudio

時間流過
摎自家講莫想以後
從現下已經母係以前个《亻恩》兜
自家ㄧ儕其實比較莫煩惱
反正沒人了解 （毋使了解）

獨自生活 無需要愁慮太多
早就習慣甘願寂寞
人生切莫為著愛情 受傷 （難免會失落）

無想著從來
莫菸莫食酒
如今失魂落魄
三番兩次後
毋想再ㄧ擺有人做伴
暗夜日時頭
總係目汁漣漣
分《亻厓》相信愛情个理由

無力承受
埋葬在心肚个舊傷口
仍無法消忒還是溫溫仔痛
緪緪揪著越想用力越脆命
像跌落去無底坑 （看不著光）

朋友相勸
外背好風光多看看
總會有隻值得過欣賞
但係裂開个心該當仰般善後（根本做夢）

無想著從來
莫菸莫食酒
如今失魂落魄
三番兩次後
毋想再ㄧ擺有人做伴
暗夜日時頭
總係目汁漣漣
分《亻厓》相信愛情个理由
分《亻厓》相信愛情个

無想著從來
莫菸莫食酒
如今失魂落魄
三番兩次後
毋想再ㄧ擺有人做伴
暗夜日時頭
總係目汁漣漣
因爲《亻厓》對愛既經失望

翻譯 ：

時間流過
告訴自己別再想以後
從現在不再是以前的我們
獨自一人其實比較不煩惱
反正沒人懂 （不需要懂）

獨自生活 不需要顧慮太多
早已習慣寧願寂寞
也別為情而受了傷 （難免失落）

沒想到從來
不菸也不喝酒
如今失魂落魄
三番兩次後
不想再有人陪
夜晚到白天
總是淚流滿面
給我相信愛情的理由

無力承受
深埋在心中的舊傷口
還是無法消除隱隱作痛
緊緊抓牢越用力越脆弱
像掉進無底洞（看不到光）

朋友相勸
窗外的美景多看看
總會有一個值得讓你欣賞
但裂開的心要如何善後（根本做夢）

沒想到從來
不菸也不喝酒
如今失魂落魄
三番兩次後
不想再有人陪
夜晚到白天
總是淚流滿面
給我相信愛情的理由
給我相信愛情的

沒想到從來
不菸也不喝酒
如今失魂落魄
三番兩次後
不想再有人陪
夜晚到白天
總是淚流滿面
因為我對愛已失望