Be A Banksy

献给艺术家Banksy!

雨水顺着帽衫流进脖颈，这是午夜三点无人的街景，
手里攥着红砖，还有过期的油漆，
我想砸烂那橱窗，制造一点点动静，
哪怕只是为了，证明我还清醒，
这该死的体制，这该死的安宁。
(Banksy之影)Hey, Kid. Put the brick down.
停下，菜鸟，把那块砖头扔掉，
暴力是最廉价的，只有傻瓜才会咆哮，
你想做个恐怖分子，还是做个头条？
听着，我们要攻击的不是玻璃，
而是他们的视网膜，别画带血的拳头，
画个正在扔花的恶魔，
不需要真的破坏，
只需要制造一种泡沫，
让警察在墙上接吻，让坦克变成花车，
你要学会给这残酷的世界，喂一颗，
裹着糖衣的毒药，让权贵们笑着吞没。
Oh! They say follow the rules!
But I wanna Be a Banksy!
不需要许可 (No Permission!)
只需要谅解 (Just Forgiveness!)
在大象身上涂鸦，别吵醒大象，
在悬崖边缘跳舞，别惊动国王，
Oh! I wanna Be a Banksy!
做个最昂贵的流氓！
我听你的，我现在走进大英博物馆，
心跳得像擂鼓，手心全是冷汗，
大衣里藏着，那块画着推车的假石板，
我要把它贴在，那个原本空缺的展栏，
保安就在那边，眼神像鹰一样在看。
(Banksy之影)别发抖，抬起头，看着我的眼睛，
无论在干什么，都要表现得漫不经心，
穿上那件荧光背心，你就是隐形的精英，
把假石头放上去，编造一个伟大的曾经，
这叫黑客入侵，我们要测试这系统多神经。
只要挂上三天，垃圾也会变成圣经。
我做到了！没人发现！那是完美的欺骗！
肾上腺素在燃烧，我要冲向路边！
这里有一面白墙，就在房东的窗前，
我要画下那一束花，纪念这疯狂的瞬间，
这是我的签名！这是我的宣言！
Oh! They say follow the rules!
But I wanna Be a Banksy!
不需要许可(No Permission!)
只需要谅解 (Just Forgiveness!)
在大象身上涂鸦，别吵醒大象，
在悬崖边缘跳舞，别惊动国王，
Oh! I wanna Be a Banksy!
做个最昂贵的流氓！
(路人) 天啊！快看！那是Banksy的新作！油漆还没干！
不！那是我画的！我是那个反叛者！
(房东) Stop! Don't touch that wall!
你怕了吗？我要毁了它！
(房东) How dare you! Security! Get this lunatic out of here! Protect my wall!
Wait... what?
(Banksy之影)你看，剧情开始失控，
资本像条鲨鱼，闻到了血腥的流动，
你以为你在反抗，却成了他们的股东，
房东不再报警，他切下了那个风洞，
送去苏富比，伴随着掌声雷动。
那是我的画！那是笑话！
(Banksy之影)没错，现在你也是笑话了。
(拍卖师)That's five million pounds! Sold!