49~60 傳承、【四季春】｜《阿媽講故事予恁聽－碧英阿媽ê故事》

恆春地區某些演唱者將【四季春】與【楓港小調】視為同一首曲調，然而在滿州地區，張日貴藝師傳承之【四季春】與【楓港小調】壁壘分明，行腔迥異。【四季春】之曲調名有一說為其具弦律平緩、音域跨度窄之特徵，好比恆春半島四季如春；亦有「四句賰（剩）」之說法，意指四句為一葩之歌詞形制尚無法完整表達，或有意猶未盡之感。

（四十九）
Gē-sing tsò lâi sim ài tsuan
藝生做來心愛專
Siōng-khò sî-kan pâi khah buán
上課時間排較滿
Sing-lí suah lâi bô lâng kuán
生理煞來無人管
Kuain-mn̂g tāi-kiat sim khah an
關門大吉心較安
（五十）
Sì-nî sūn-lī kuè sím-tîng
四年順利過審程
Kang-hu kè-sio̍ k lâi kiû-tsing
功夫繼續來求精
Bûn-huà ki-kòo an-pâi tīng
文化機構安排定
Sî-siông ián-liān tsing tsâi-lîng
時常演練增才能
（五十一）
Kang-hu bān-té-tshim-khen o̍ h bē tsīn
功夫萬底深坑學袂盡
Ka-tī/kī tio̍ h aì kian-sim lâi jīn-tsin
家己著愛堅心來認真
Tsiah ē siōng-tsìn siū lâng hó hong-phîng
才會上進受人好風評
Ū lâng kóo-lē o-ló tsiân kong-îng
有人鼓勵呵咾誠光榮
（五十二）
Sè-hàn tsì-guān tsò kàu-su
細漢志願做教師
Ka-kíng piàn-huà pháin tso-gū
家境變化歹遭遇
Bô gî hiān-tsāi bāng sîng-sū
無疑現在望成事
Tsing-ka sìn-sim lâi ho̍ k-bū
增加信心來服務
（五十三）
Uī tio̍ h thuân-sîng ka-hiong im
為著傳承家鄉音
Ha̍ k-hāu siā-thuân ū tsik-jīm
學校社團有責任
Ū ê khiáu-kut tsiân siōng-tsìn
有 ê 巧骨誠上進
Ū ê bān-tūn bē kín-sīn
有 ê 慢鈍袂謹慎
（五十四）
Tsing khiáu ha̍ k-sing hó tsí-tō
精巧學生好指導
Iōng-sim tsai-puê ū kong-lô
用心栽培有功勞
Khiā tsiūn bú-tâi bô tsha-tshò
徛上舞台無差錯
Buán-tsiu bîn-iâu lâng o-ló
滿州民謠人呵咾
（五十五）
Kám-siā kàu-siū ê tsai-puê
感謝教授 ê 栽培
Hōo guá tì-huī suah lâi khui
予我智慧煞來開
Kua-sû ìng-piàn lâi huat-hui
歌詞應變來發揮
Thuân-siū kóo-lē lán hiō-puè
傳授鼓勵咱後輩
（五十六）
Buán-tsiu bîn-iâu kuà miâ-hō
滿州民謠掛名號
Guán ē phah-piàn jīn-tsin tsò
阮會拍拚認真做
Tsiah bē koo-hū kàu-siū lô
才袂辜負教授勞
Pò-tap khan-kà kah tsí-tō
報答牽教佮指導
（五十七）
Kám-un tióng-kuan ê ing-bîng
感恩長官 ê 英明
Buán-tsiu bîn-iâu siū khíng-tīng
滿州民謠受肯定
Tsâi-huâ gē-su lâi siū phìng
才華藝師來受聘
Khan-sîng hōo gún tsò gē-sing
牽成予阮做藝生
（五十八）
Iōng-sim ha̍ k-gē uī thuân-sîng
用心學藝為傳承
Jīn-tsin phah-piàn kut-la̍ t liān
認真拍拚骨力練
Sian-hiân gē-su̍ t ū hiō-sing
先賢藝術有後生
Tsóo-sian tsing-huâ ài sio̍ k iân
祖先精華愛續延
（五十九）
Buán-tsiu bîn-iâu hó hong-phîng
滿州民謠好風評
Tsóo-sian tsing-huâ sī it-tíng
祖先精華是一等
Gē-su̍ t pó-tsûn m̄-thang thîng
藝術保存毋通停
Bāng lán ta̍ k-ke tsò-hué kīng
望咱逐家做伙楗
（六十）
Im-tiāu tshiùn lâi tiâu-tiâu tsing
音調唱來條條精
Sī lán tsóo-sian ê kong-îng
是咱祖先 ê 光榮
Guán ē tsīn-sim lâi tsai-tsíng
阮會盡心來栽種
Tāi-tāi siong-thuân bān-nî hing
代代相傳萬年興