Our Love is in the Air - Tonight

唱跳得非常暢快的阿拉丁

You caught my hand above the market roofs 你在市集的屋頂上方，牽住了我的手

The rooftops slipped away beneath our feet 一片片屋頂，在我們腳下悄悄遠去

A copper moon was turning in your eyes 一輪古銅色的月亮，在你眼中流轉

And every distant minaret grew small 遠方的宣禮塔，也漸漸縮成小小的身影

Hold tight, the wind has learned our names 抓緊了，連風都記住了我們的名字

Your sleeve is flying next to mine 你的衣袖，就在我的衣袖旁迎風飛揚

Our love is in the air tonight 今夜，我們的愛就在空中

We race the clouds, we cross the sky 我們追逐雲朵，飛越天際

Your laughing face is close to mine 你帶笑的臉龐，離我如此靠近

Two hearts aloft on one wild ride 兩顆心，乘著同一場狂野的飛行

We skim the blue above the date palms 我們掠過椰棗樹梢上的一片蔚藍

Past lanterns shining by the sea 飛過海邊一盞盞閃耀的燈火

You point toward a ribbon of the dawn 你指向天邊，那一道曙光的絲帶

I tuck that little dream against my cheek 我把那個小小的夢，輕輕貼在頰邊珍藏

Hold tight, the wind has learned our names 抓緊了，連風都記住了我們的名字

Your sleeve is flying next to mine 你的衣袖，就在我的衣袖旁迎風飛揚

Our love is in the air tonight 今夜，我們的愛就在空中

We race the clouds, we cross the sky 我們追逐雲朵，飛越天際

Your laughing face is close to mine 你帶笑的臉龐，離我如此靠近

Two hearts aloft on one wild ride 兩顆心，乘著同一場狂野的飛行

If morning calls us back below 如果清晨呼喚我們回到地面

I'll keep the wind you gave to me 我會珍藏你送給我的那陣風

And when your fingers find my hand 當你的指尖，再一次尋到我的手

We'll lift again above the sea 我們就會再次升起，飛越大海

Our love is in the air tonight 今夜，我們的愛就在空中

We race the clouds, we cross the sky 我們追逐雲朵，飛越天際

Your laughing face is close to mine 你帶笑的臉龐，離我如此靠近

Two hearts aloft on one wild ride 兩顆心，乘著同一場狂野的飛行

Above the sea, above the blue 越過大海，越過那片蔚藍

The carpet turns, and I choose you 魔毯輕輕轉了個彎，而我選擇了你