傲慢な脚本

憤怒與審判的搖滾詩篇：你那「傲慢な脚本」該閉幕了。
《傲慢な脚本 / The Arrogance Script》 是一首針對近期某國外交官威嚇他國元首事件，發出最強烈譴責的搖滾單曲。歌曲以時速 180 BPM 的極速節奏，融合 ScriptRock（劇本搖滾）的敘事性與傳統日式搖滾的爆發力，直指那份無禮、狂妄、拒不認錯的「大國姿態」。

斜め帽子で　気ままに踏み出す君のステップ
( 你歪著帽子，隨心所欲地踏出自己的步伐 )

広間入れば　礼さえ忘れているマナー・ミス
( 一踏進大廳，連最基本的禮節都全然不記得 )

放つ言葉は　遠くの首へ突き刺すアロー
( 你放出的言語像箭矢，直直刺向遠方的領袖 )

ここを舞台と勘違いして　好き勝手に鳴らすシャウト
( 把這裡當成舞台，肆無忌憚地大聲喧鬧 )

外交マナーなんて　君には紙切れみたいで
( 對你而言，外交禮儀不過就是一張廢紙 )

傲りが名札　狂気がサインみたいなフェイス
( 傲慢像你的名牌，狂氣像你的簽名一樣掛在臉上 )

“大国”なんて辞書にないそのスタイルじゃ
( 你這副模樣，字典裡根本找不到所謂“大國”的影子 )

残るのは嘲り笑い　ただの見世物ショウさ
( 留下的只有嘲笑，你不過成了眾人眼中的笑話表演 )

誰が言った？　地球が君に合わせて回ると？
( 是誰告訴你，地球會因你而轉？ )

誰が渡した？　他人を裁くそんな権限を？
( 又是誰給了你審判他人的權力？ )

滴る声明　毒と汗で濡れたライン
( 那份聲明字裡行間滴著毒液與冷汗 )

謝りもせず　詭弁ばかりを積み上げるライヤー
( 不道歉，只是不斷堆疊牽強的詭辯 )

Oh, great defender！　その庇いのポーズ　なんて無様！
( 哦，偉大的護短者！你那護著錯誤的姿態真是可笑！ )

その傲慢スクリプト　今すぐ閉じてしまえよ
( 把你那滿是傲慢的劇本立刻收起來吧 )

世界は義務じゃない　君の軌道で回る星じゃないよ
( 這世界沒有義務繞著你運轉 )

求めるのは　平和と共栄　信頼で繋ぐベース
( 我們追求的是和平、共榮與信任的基礎 )

聞く耳ないなら　国のドア閉めて stay in your place
( 若你聽不進去，那就把國門關上吧，留在自己的位置 )

帰ればいい　黄金の塔に鍵かけた孤独の城
( 回去吧，回到那座鎖上的金色孤城裡 )

出てこないで　この青空を曇らせぬように
( 別再出來，免得又把這片藍空弄得灰暗 )

高みからまた　万象すべて従わせるように見下ろし
( 你站在高處俯瞰，彷彿想讓萬物都臣服 )

ルールさえも　君の号令ひとつで曲げられるとでも思い
( 甚至以為只要你一聲令下，規則就能被隨意扭曲 )

脅し威し　本来は弱者の cheap trick
( 恐嚇本是弱者會使用的拙劣伎倆 )

それを武器にして重さアピールするダーク・プリンス
( 你卻把它當成武器炫耀自己的份量，宛如黑暗王子 )

汚れた言葉吐いた瞬間に　象徴は砕け散り
( 當你吐出汙言那刻，你的形象已完全粉碎 )

謝りもせず　荒唐無稽な excuses piling
( 你不道歉，只堆積荒謬的藉口 )

独りよがりな steering で文明を縁まで push
( 自以為是地操控方向，把文明推向末路 )

終末へ向かう道を　君は笑って踏みしめる
( 你甚至笑著踩向那通往終末的道路 )

世界は盤じゃない　誰も君の駒じゃない
( 世界不是棋盤，沒有人是你的棋子 )

国には国の土地があり　意志がちゃんと息をしている
( 每個國家都有自己的土地與真正的意志 )

過ち拒むその態度は　ただの怯えの sign
( 你拒絕承錯的姿態，只是在暴露心虛 )

歴史は刻むだろう　愚かで傲慢な stone-line
( 歷史將刻下你這份愚昧與傲慢 )

目を覚ませよ　古い夢ばかり追う時代じゃないだろう
( 醒一醒吧，現在不是執著舊夢的時代了 )

その傲りスクリプト　そろそろ閉じてしまえよ
( 把那傲慢的劇本差不多收一收吧 )

望むのは　平和と共栄　信頼で繋がるベース
( 我們想要的是和平、共榮與信任連結的基石 )

声が届かぬなら　国を閉ざしたままの place
( 若你聽不進聲音，那就繼續關著國門吧 )

戻ってしまえ　黄金の塔で鍵かけ黙ればいい
( 你乾脆回去，把自己鎖在金塔裡沉默也好 )

出てこないで　青空を曇らせぬように
( 別再出來，免得又把天色弄得灰暗 )

その傲慢ストーリー　今すぐ閉じてしまえよ
( 立刻關上你那傲慢自大的劇情吧 )

世界は君ひとりの軌道で回る planet じゃないよ
( 這世界不會依你的軌道運行 )

求めるのは　平和の調和　信頼の foundation
( 我們要的是和平、和諧與信任的根基 )

聞かぬなら　国門閉ざして孤独の station
( 若你聽不見，那就關上國門站在孤獨的車站吧 )

帰ればいい　黄金の塔に鍵をかけた孤城の中
( 回去吧，在那鎖起來的金色孤城裡待著 )

出てこないで　この青空に影を落とさぬように
( 別再出來，把影子落在這片藍空之上 )

扉閉じて　窓も静かに締めたら
( 把門關上，把窗安靜地鎖好 )

その世界は君だけで抱えてしまえばいいさ
( 你就自己抱著你那個世界吧 )

こちらでは　陽が遠くまで照らす道
( 在我們這邊，陽光照亮著前方的道路 )

君の傲った声なんて　もう必要じゃない
( 你那傲慢的聲音，我們已經不需要了 )

Go home！　そして stay out！
( 回家去吧！然後永遠別再出來！ )