fluid-resonance

[Intro]

[Verse 1]
Pixelated romance... mass-produced desires...
碎成像素的浪漫，量產的欲望
Another situationship left out in the light
又一段見光即散的、點到為止的依戀
Everyone is heart-scrolling, chasing a madness in the night
每個人都在指尖虛擲愛意，瘋狂地在深夜擺渡
Leaving hearts on read, yeah, that’s just the design
已讀不回的冷漠，不過是這座城市的內建程式
Suddenly feeling like myself... is just a beautiful artifact, left behind
恍然間發現自己... 竟成了被時代落下的、一件精美的廢墟

[Pre-Chorus]
In this digital battlefield where love gets quick-swiped into the past
在這場愛被指尖輕易滑落、瞬間過期的數位戰場上
You, however, pierced through the blue-light desolation
你，卻點亮了那一抹藍光中的荒涼
Igniting my heart, rewriting my soul's orientation
引燃我的心跳，悄悄校準我靈魂的磁場
No fakes in your eyes, you keep it no cap, you surprisingly
你的眼底沒有偽裝，真誠得不屑掩飾，竟如此不可思議——
Could read and decode it all in a silent second's flash
在無聲的剎那間，讀懂並解碼了我所有的欲言又止

[Chorus]
This is— Fluid Resonance! On god, it's our design
這便是了——靈魂的流體共鳴，冥冥中注定的交集
In this cheap neon exhibition, found a luxury to squander in time
在這場廉價的霓虹展覽裡，找到了能任憑時光揮霍的奢侈
When two un-skippable islands finally blend into the same wave, ocean so grand
當兩座避無可避的孤島，終於在同一片浪潮裡相融、化作浩瀚
All the barcoded defenses at this very second
那些被貼上條碼、權衡利弊的防備，就在此時此刻
Completely dissolve
徹底冰消瓦解

Flow past, crossing over those prejudices with an expiration date
淌過喧囂，跨越那些設有賞味期限的偏見
In the deepest resonance
在最深沉的共振頻率裡
We are destined to meet, it’s not too late
我們終將相逢，一切都還來得及

[Verse 2]
The world outside, still fast-forwarding, swapping, and fading out from the start
外面的世界依然在瘋狂快轉，交替、然後迅速淡出
But you reached out your hand, tracing my hair against the light, touching my heart
你卻伸出了手，逆著光描摹我的髮絲，輕觸我的心房
In this era where even the soul has a best-before timestamp on the chart
在這個連靈魂都被標上保鮮期的時代
Only by your side
唯有在你的身側
Do I dare to slowly blur into sand on the shore
我才敢放任自己，像岸邊的沙一樣溫柔地失焦

[Bridge]
If the love of this age eventually dissolves into a disposable wasteland of stone
若這個世代的愛，注定要風化成一片隨手可拋的廢石荒原
As long as your frequency stays with me, swimming upstream alone
只要你的頻率始終與我相依、孤勇地逆流而上
Then I... no cap, got nothing left to fear on my own
那麼我... 誓言如此，此生便再無所畏懼

[Chorus]
This is— Fluid Resonance! On god, it's our design
這便是了——靈魂的流體共鳴，冥冥中注定的交集
In this cheap neon exhibition, found a luxury to squander in time
在這場廉價的霓虹展覽裡，找到了能任憑時光揮霍的奢侈
When two un-skippable islands finally blend into the same wave, ocean so grand
當兩座避無可避的孤島，終於在同一片浪潮裡相融、化作浩瀚
All the barcoded defenses at this very second
那些被貼上條碼、權衡利弊的防備，就在此時此刻
Completely dissolve
徹底冰消瓦解

Flow past, crossing over those prejudices with an expiration date
淌過喧囂，跨越那些設有賞味期限的偏見
In the deepest resonance
在最深沉的共振頻率裡
We are destined to meet, it’s not too late
我們終將相逢，一切都還來得及

[Outro]
Refuse to fast-forward
拒絕隨波逐流地快轉
We are resonating, nating, nating...
我們的靈魂正在共鳴，迴響，繾綣...
Staring into the same direction...
凝視著同一個遙遠的方向...
(Fluid Resonance... fading away...)
（流體共鳴... 餘韻散盡...）