春江花月夜mix蝶戀花

煙雨微涼，風雨漸染青瓦砌，
ian-u-bi-liong, hong-hun-tsim-jiam-tshing-ua-tshe,
孤燈挑盡，樂曲沉沉，夜初啟。
koo-ting-thiau-tsin, lo̍k-khik-tim-tim, ya-tshoo-khe.
春江潮水連海平，海上明月共潮生，
tsun-kang-tsu-sui-lian-hai-ping, hai-siong-bing-guat-kiong-tshiu-sing,
灩灩隨波，無星人何在？
bi-siu-lo̍k-tsu, boo-sing-jin-hoo-tsai?
江天一色無纖塵，江畔何人初見月？
kang-thian-it-sek-bu-phian-tshin, kang-phuan-ho-jin-tshoo-kian-guat?
江月何年初照人？人生代代無窮已。
kang-guat-ho-ni-tshoo-tsiau-jin? jin-sing-tai-tai-bu-kiong-gi.
寒雨體察，孤星落日，怎般弄酒醉看戲，
han-oo-the-tsat, koo-sing-lo̍k-ji̍t, tsin-puan-long-tsiu-tsue-khon-hee,
千里萬里懸酸楚，憑欄望斷天涯路。
tsian-li-ban-li-hian-suan-tsit, ping-lan-bong-tuan-thian-ga-loo.

住依危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。
zyu6 ji2 ngai4 lau4 fung1 sai3 sai3, mong6 gik1 ceon1 sau1, am3 am3 sang1 tin1 zai3.
你是一抹驚鴻掠過的遠期，
nei5 si6 jat1 mut3 ging1 hung4 loek6 gwo3 dik1 jyun5 kei4,
我是紅塵枯守半局的殘棋。
ngo5 si6 hung4 can4 fu2 sau2 bun3 guk1 dik1 caan4 kei4.
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
ji1 daai3 zim6 fun1 zung1 bat1 fui2, wai6 ji1 siu1 dak1 jan4 ciu4 seoi6.

久別已經，寫心切切色色，
ku-bie̍k-i-king, sia-sim-tsit-tsit-sik-sik,
掠起琴弦，弦斷一聲，空嘆息。
lia̍k-hi-khim-hân, hian-tuan-it-sing, khong-than-sik.
可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡台，
kho-lian-lau-siong-gue̍h-pai-huâi, ing-tsiau-li-jin-tsong-king-tâi,
玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。
giok-hoo-liam-tiong-kng-put-khi, tó-i-tsim-siōng-phut-hân-lâi.
此時相望不相聞，願逐月華流照君。
tsu-si-siong-bong-put-siong-bun, guan-tik-gue̍h-hua-liu-tsiau-kun.
窗外風歇，落花委地，化作泥，
thiong-gua-hong-hiah, lo̍k-huâ-ui-te, hua-tsok-ni,
罷了，罷了，這世清醒攏是虛虛，
pa-liau, pa-liau, tsit-se-tshing-tsing lóng-si-hu-hu,
終究是主神不由己，落月搖情滿江樹。
tsiong-tsīu-si-tsu-sân-put-iu-ki, lo̍k-gue̍h-iâu-tsîng-buán-kang-tshiū.

江月年年只相似...
kang-guat-nian-nian-tsi-siong-zu...
為伊消得... 人憔悴...
wai6 ji1 siu1 dak1... jan4 ciu4 seoi6...