高手 KUNG FU HUSTLE

受到由亞洲喜劇之王 周星馳 導演電影【#功伕】的啟發，致敬每天努力為生命奮鬥的民間高手 和英雄們

作詞 Lyricist 夏沐 #MeloMoon
作曲 Composer 夏沐Melo Moon
編曲 Arrangement Trixx蔣明軒, 凃惠源Michael Tu
製作人 Producer 夏沐 Melo Moon
人聲錄製 Vocal record Michael Tu
混音 Mixing 凃惠源 Michael Tu
單曲封面 Cover design temporary truth studio

Real recognize real
(高手在民間)
We stay low-key
(保持一貫調)
Real recognize real
(英雄惜英雄)
We stay low-key
(保持一貫調)
Real recognize real
(好漢惜好漢)
Stay low-key
(保持低調)
Real recognize
(慧眼識英雄)
高手雲集
(Surrounded by the best of the best)

Get on my ride
(搭上我的車)
First stop 豬籠城寨
(First Stop Kowloon Walled City)
滷味攤 中藥香味 Yum 撲鼻而來
(Herbal Scent from the Market Lo-Mei stall welcomes us)
代代相傳的祕方 無可取代
(The secret ingredient pass down for generations is irreplaceable )
They work hard day and night
(日以繼夜的努力)
Fighting for life
(為生命奮鬥)
Earning for their rights
(爭取他們的權利)

鐵杵磨出繡花針的的那種毅力
(Got grit to turn the iron rod into a sewing needle)
積沙成塔的耐心 We ain't greedy (我們不貪心)
(Got patience to turn sand into castles)
習武人 思想得體不 Dirty
(Martial artist's mind stays pure as clear water)
能屈又能伸
(Great men know when to yield and when to stand up straight)
每天努力拉筋
(Been working on my flexibility every day)
Watch me spilt!
(看我的一字馬! )

Let's be real
(誠實面對現實)
Stop dreaming, fairy tail
(停止童話故事般的白日夢)
We'd kill for a wishing well
(誰不想要有個許願池呢? )
Living sometimes feels like hell
(有時人間如同煉獄)
Life, that's the deal
(但人生，就是如此)
照舊 Workin' on my skills
(照舊專研著我的技術)
直到東成西就
(Until all the success is in our pockets)
河水照樣會往高處 Flow
(The water will still flow upstream to where it belongs)

Real recognize real
(高手在民間)
We stay low-key
(保持一貫調)
Real recognize real
(英雄惜英雄)
We stay low-key
(保持一貫調)
Real recognize real
(好漢惜好漢)
Stay low-key
(保持低調)
更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
Real recognize
(慧眼識英雄)
高手雲集
(Surround by the best of the best)

Look around 這世界
(Look around our world)
多少人不被看見
(How many of us have truly been recognized?)
裁縫師 一針一線 用他雙手去實踐
(The tailor working up to his dream one stitch and thread at a time)
多少年 他從不埋怨 不停止鍛鍊
(All these years, he never complained, never ceased to train)
深信能帶來改變
(Truly believing he could make a difference)
專注眼前 Live life day by day
(Focus on what's ahead, live life day by day)

Be water, my friend
像水一樣吧!
Be water, my friend
像水一樣吧!
滴水穿石 全神貫注 all in the game
(Like a river carves the stone, rapt attention, all in the game)
How are you gonna win if you don't fight till the end?
(如果不奮戰到底 那要怎麼贏？)
Evolving everyday
(每天都在進化)
初衷 stays the same
(My Original intention stays the same)

Victory 每天不斷重演
(Victory repeats every day)
They hate on me 多想看到我淪陷
(Haters wanna see me fall)
努力扯我後腿
(Try so hard to hold me back)
但卻被我踢飛
(All they got is a kick on the face)
回家偷哭 後悔 喊 '媽咪蓋棉被！'
(They cry and say: 'MA! Give me my blanket')

HA!
Real recognize real
(高手在民間)
We stay low-key
(保持一貫調)
Real recognize real
(英雄惜英雄)
We stay low-key
(保持一貫調)
Real recognize real
(好漢惜好漢)
Stay low-key
(保持低調)
Real recognize
(慧眼識英雄)
高手雲集
(Surrounded by the best of the best)

Real recognize real
(高手在民間)
The SHERO in me
(我心中的女中豪傑)
Real recognize real
(英雄惜英雄)
We stay low-key
(保持一貫調)
Real recognize real
(好漢惜好漢)
高手雲集
Real recognize
(慧眼識英雄)
做我自己
(Always be me)