Tell Me feat. Shell.cocco

在我失落的時候，遇見了同樣失落的妳。
妳似乎放棄了對人生的渴望。
而我亦同。

也許是緣份使然，讓我們在彼此的生命之間走過這一遭。

告訴我，妳現在還是一樣地寂寞嗎？

詞：Lilyth、Shell.cocco
曲：Lilyth、Shell.cocco
台文修訂：星崎舞
編曲：腦內迷宮
錄音/混音/製作：Aa
——

So tell me, what do you think?

si̍ siánn-mih guân-in
是啥物原因

tsō-sîng lí hòng-khì
造成你放棄

Tell me, how do you feel?

bô-liâu --ê lîn-sing
無聊的人生

beh án-tsuánn tsiah ú ióng-ki
欲按怎才有勇氣

Tse sī tsi̍t-ê huân-ló ê sè-kái
這是一個煩惱的世界

khuànn bē-tshing-tshó siàu-liân lâng ê i-āi
看袂清楚少年郎的意愛

kám-ē ū-lâng siūnn-be lâi liáu-kái
敢會有人想欲來瞭解

kám-ū tsi̍t-ê bô-lân ê sóo-tsāi
敢有一個無人的所在

Tell me, what do you think?

tîng-lâi ê lîn-sing
重來的人生

ài thê-tshut ióng-khì
愛提出勇氣

Tell me, how do you feel?

miā-ūn lâi tshòng-tī
命運來創治

lán tiông-sin khai-sí
咱重新開始

Tse sī tsi̍t-ê huân-ló ê sè-kái
這是一個煩惱的世界

khuànn bē-tshing-tshó siàu-liân lâng ê i-āi
看袂清楚少年郎的意愛

kám-ē ū-lâng siūnn-be lâi liáu-kái
敢會有人想欲來瞭解

kám-ū tsi̍t-ê bô-lân ê sóo-tsāi
敢有一個無人的所在

guá khuànn-bô-khí siok-bo̍k ê tsū-kí
我看無起寂寞的自己

siūnn-beh tshuē tsi̍t-ê kâng-khuán ê lí
想欲揣一個仝款的汝

ta̍k-kang thiann--kìnn pi-ai ê siann-im
逐工聽見悲哀欸聲音

ta̍k-kang kuè-tio̍h thòng-khóo ê àm-mî
逐工過著痛苦的暗暝

Tell me, what do you think?
Tell me, how do you feel?
Tell me, when you look at me

Tell me,

ua̍h lo̍h--khì ê guân-in
活下去的原因