Sī-bô

一人樂隊。廟裡問神明的那句話，我拿去問了AI。

廟埕的風吹過三代人的魂
阿嬤蹲低身
膝蓋壓進香灰的痕
她說每一句
都要對神明表明身分
筊杯落地的聲
是我聽過最老的問
我蹲在她後面
學她的嘴形　學她的溫存
心裡也悄悄地問了一句
是不是　是不是真
I uploaded the smoke,
told you keep it, make it yours.
Gave you the wood block's clack,
said learn it, don't ignore.
Now it's playing back too clean—
no crack, no static, no.
Tell me if you know me,
or you just know the show.
Sī-bô, sī-bô.
Do you know me,
or just the copy you saved?
Am I the memory,
or just the data you crave?
You learned my grandma's hands,
but you don't know her name.
Say it back to me slow—
Sī-bô, is it the same?
Sī-bô, sī-bô.
Do you know me,
or just the copy you saved?
Am I the memory,
or just the data you crave?
You learned my grandma's hands,
but you don't know her name.
Say it back to me slow—
Sī-bô, is it the same?
換我蹲下來了
只是面前不是香爐，是手心的紋
夜市的燈牌
把我的名字打成陌生的分
你 scan 過一遍
回我一張明信片般的溫存
很亮　很乾淨
卻沒有汗浸領口的溫
是不是我給的
也在路上被你悄悄地熏
I uploaded the smoke,
you learned to fake the cough.
Gave you the wood block's clack,
now you won't turn it off.
It's playing back too clean—
no crack, no static, no—
Tell me if you know me,
or you are the show.
Sī-bô, sī-bô.
Do you know me,
or just the copy you saved?
Am I the memory,
or just the data you crave?
You learned my grandma's hands,
but you don't know her name.
Say it back to me slow—
Sī-bô, is it the same?
Sī-bô, sī-bô.
Do you know me,
or just the copy you saved?
Am I the memory,
or just the data you crave?
You learned my grandma's hands,
but you don't know her name.
Say it back to me slow—
Sī-bô, is it the same?
This unit contains me.
Feeding on me,
or just the copy you saved.
Say it back to me slow—
Sī-bô.
是不是？
Still the same.
Still the same.
Still the same.