鹹豬肉-八月的記憶

Classical

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

鹹豬肉-八月的記憶

kasilaw鹹豬肉

發佈時間 2017-07-15


介紹

創作理念:
每年夏天是阿美族Ilisin的季節,部落族人都期待夏天的到來,年齡階級間的相聚、互相心儀的男女相會、部落老人與孩子的團圓、族人與祖靈的相通等都在這個特別的日子才會ㄧ起發生。部落充滿著熱情、溫馨、力量、團結、靈性的氛圍,我們唱著歌、跳著舞、流著汗、牽著手,用身體、用歌唱、用盡精神力量,去記憶著每年夏天Ilisin的日子。

...查看更多 收合

歌詞

Kaciherangan 八月的記憶
kaciherangan, kailisinan, masasiaraw kita.
radiwhan ta ko radiw ita, no mato’asay.
malacacay ko faloco’ta, tayra i da’oc.
radiwhan ita, radiw no to’as.

kaciherangan, kailisinan, masasiaraw kita.
safaloco’en ko radiw ita, ini mato’asay.
kakayaten ko kamay ita, tayra kalepunan.
radiwhan ita, radiw no to’as.

夏天到了,Ilisin的季節,是我們相見的日子。
我們答唱著祭歌,祖先流傳下來的歌。
我們團結ㄧ心,要ㄧ直到永遠。
我們大聲的唱著,唱著古老的歌。

夏天到了,Ilisin的季節,是我們相見的日子。
我們用心的唱著,直到歌聲傳達給祖靈。
我們手牽著手,要一直到結束。
我們大聲的唱著,唱著古老的歌。

...查看更多 收合