Biyax 力量(feat. 雅各、悠西·搭印)
Biyax 力量(feat. 雅各、悠西·搭印)

Biyax 力量(feat. 雅各、悠西·搭印)

Singer / Songwriter

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

Biyax 力量(feat. 雅各、悠西·搭印)

Biyax 力量(feat. 雅各、悠西·搭印)

姑慕巴紹
姑慕巴紹

  • 編輯推薦


發布時間 2022-12-10


介紹

「Biyax 力量」是太魯閣和賽德克truku語的族語創作,和雅各一起創作這首歌的靈感源自於從小都在都會區長大,一樣一半太魯閣族的血統和相似的兒時記憶,歌中外婆唱的太魯閣古調陪伴我們長大,一份愛的力量,讓我們勇敢飛、勇敢唱。

製作人|姑慕·巴紹、Lafin(陳璋慶)
演唱人 |姑慕·巴紹、陳律宇、悠西·搭印(外婆)
作詞|姑慕·巴紹、雅各(陳律宇)
作曲|姑慕·巴紹、雅各(陳律宇)
編曲|Lafin(陳璋慶)
取樣|太魯閣族古調
母語校正|Walis Huwac(江凱文)、楊正雄
配唱|芙賽·以撒
錄音師|高治軍
錄音室|亞蔚音樂
混音師|高治軍
母帶後期工程師|高治軍
合聲|Watan Muyi(賴柏辰)、R.fu、雅各、Lafin、姑慕·巴紹

...查看更多 收合

歌詞

Biyax 力量(feat. Yaku 雅各)

詞/曲:姑慕·巴紹、雅各(陳律宇)、太魯閣古調
編曲:Lafin(陳璋慶)

Isu ka biyax mu
(你給予我力量)
Isu ka biyax mu
(你給予我力量)
Isu ka biyax mu )
(你給予我力量)

我在開車的時候
我在上班的時候
我在教會的時候
都會頻繁想起你
每次夜深人靜看著桌上的照片
腦海裡回憶的都是你笑容的畫面
即使現在沒有常常在你身邊
我求主伴隨你到永遠 阿門

Ida mtqiri naq bbuyu ka sgealu su,
saw bqani su knan paru bi biyax,
supu yaku niqan,supu yaku mdakin.
(祢的愛在山谷迴盪
像無限循環的力量
陪我勇敢 陪我長大)

ida mtqiri ini ktna knxalan ka hnang uyas su,
saw kmalu ana manu narux na iyu,
Pskmalu lnglungan.
(祢的聲音穿梭時空隧道
像醫百病的良藥,治癒傷痕)

Wu la la la wu la la la
你的愛是多麼偉大
聲音在山谷迴盪
教我勇敢 教我堅強
陪我慢慢的長大
Wu la la la wu la la la
你的聲音帶我穿梭
像是穿越了時空隧道
讓我唱 讓我跳
讓我陪你變老

Wis wis wis Wis wis wis wis wis
A a a a a a a a
Wis wis wis Wis wis wis wis wis
A a a a a a a a

兩百多公里的距離
我心繫著年邁的你
手機裡的影片是你
跳舞那時還能跳的用力
我這裡很好別擔心
回家的路我沒忘記
過沒多久我就會回去
陪你在家聊天看看老電影

就算你的頭髮全部都白了
曾經年輕的故事也還記著
我會待在你身邊聽你唱歌
跳起來了 跳起舞來了

想跟你欣賞每個美景
夕陽裡牽著你的手回去
我還想待著還不想別離
你說好不好 你說好不好

Tai sa tai sa yaku ha mgri brah namu ni
(看啊!看啊!我在你們的眼前,歡樂的跳舞。)
跟著節拍 用心感受
唱著古調 牽起我手

Balay sa bsbowlung ha mgri brah namu nii ha
(真誠的跳耀歡喜,歡樂跳舞歡迎著您們。)
快樂其實這麼簡單
圍著圈圈 跳起舞來

Wis wis wis Wis wis wis wis wis
A a a a a a a a
Wis wis wis Wis wis wis wis wis
A a a a a a a a

Wis wis wis Wis wis wis wis wis
A a a a a a a a
Wis wis wis Wis wis wis wis wis
A a a a a a a a

...查看更多 收合