We're Not Lovers (我們不是情人)

男和女之間的關係，我們能夠「Overreact」，也可以是「We're Not Lovers」。

兩年前，我參加了學校的才藝比賽，我選擇了一首原創作品去詮釋「愛」這個主題。我所表達的，是男女作為朋友之間的愛。我想把這首歌送給我一直以來支持我、陪伴我的朋友們。因為你們讓我繼續堅持活着、努力着……謝謝你們。

經過重新作曲、填詞和編曲，我將會帶來一首全新的國語單曲《We're Not Lovers》。這首單曲雖然不會出現在我即將發佈的EP，但它也跟三部曲有着很大的關係，所以也要記得收聽喔～

----------------------------

VISUALISER AVAILABLE ON YOUTUBE
視覺影片現已於YouTube上架

Follow my social media and listen to my music:
追蹤我的社交平台和收聽我的音樂：
https://lnk.bio/u2G5

----------------------------

SONG 歌曲

Lyrics & Composition詞曲 | Kingsley Mak
Arrangement 編曲 | Kingsley Mak
Producer 監製 | Kingsley Mak
Music Performance 音樂演出 | Kingsley Mak
Backing Vocal 和聲 | Kingsley Mak
Recording 錄音 | Kingsley Mak @AYRFORA Home Studio
Mixing 混音 | Kingsley Mak
Mastering 母帶後期製作 | CloudBounce
Special Thanks 特別鳴謝 | May Chan, Sample Focus, Vinnie Leong

----------------------------

SINGLE COVER 單曲封面

Artwork 繪畫 | Kingsley Mak

Chandelier
Disco ball
Fancy dinner
In a hall
朋友見面握個手
男和女在跳着舞

中譯：
水晶吊燈
反光燈球
豪華的晚宴
在舞廳內
朋友見面握個手
男和女在跳着舞
-----
找個伴 Say “Hello”
Then my chica rang my phone
She said “Let’s go to the ball”
So we meet up and enter the room

中譯：
找個伴 說聲「你好」
然後我的女性朋友打電話給我
她說「我們一起去舞會吧」
就這樣我們相聚並走進舞廳
-----
但那些男的女的
一直在旁邊討論我 (Oh, Oh, Oh)
其實我們很簡單
為何偏偏要那麼複雜

中譯：
但那些男的女的
一直在旁邊討論我（噢，噢，噢）
其實我們很簡單
為何偏偏要那麼複雜
-----
We’re not lovers
Every time we come around
Can they stop bringing up the dramas?
我們再不是小孩
（歹勢，歹勢，Oh，歹勢，歹勢）
甚麼年代了
交友不需要規則
（歹勢，歹勢，Oh，歹勢，歹勢）
男女之間的標籤
(Bye, Bye, Bye, Bye, Bye, Bye)

中譯：
我們不是情人
每次我們走在一起
他們可否停止小題大做？
我們再不是小孩
（不好意思，不好意思，噢，不好意思，不好意思）
甚麼年代了
交友不需要規則
（不好意思，不好意思，噢，不好意思，不好意思）
男女之間的標籤
（再見，再見，再見，再見，再見，再見）
-----
Grab a drink
Let's say “Cheers”
Rainbow lighting
Over here
男和男在握着手
女和女在跳着舞

中譯：
拿起一杯酒
一起說聲「乾杯」
彩虹燈光
佈滿這裏
男和男在握着手
女和女在跳着舞
-----
「他們是在哈囉？」
會否有人這麼說？
他們可以是朋友
So what's the point of coming at me?

中譯：
「他們是在幹嘛？」
會否有人這麼說？
他們可以是朋友
所以攻擊我到底有什麼意義？
-----
但那些男的女的
就是喜歡討論着我 (Oh, Oh, Oh)
其實我們很簡單
為何偏偏要那麼複雜

中譯：
但那些男的女的
就是喜歡討論我（噢，噢，噢）
其實我們很簡單
為何偏偏要那麼複雜
-----
We’re not lovers
Every time we come around
Can they stop bringing up the dramas?
(Stop the dramas)
我們再不是小孩
（歹勢，歹勢，Oh，歹勢，歹勢）
甚麼年代了
交友不需要規則
（歹勢，歹勢，Oh，歹勢，歹勢）
男女之間的標籤
(Bye, Bye, Bye, Bye, Bye, Bye)

中譯：
我們不是情人
每次我們走在一起
他們可否停止小題大做？
我們再不是小孩
（不好意思，不好意思，噢，不好意思，不好意思）
甚麼年代了
交友不需要規則
（不好意思，不好意思，噢，不好意思，不好意思）
男女之間的標籤
（再見，再見，再見，再見，再見，再見）
-----
雙重標準 有的沒的 有夠可怕
他們說的 對的錯的 是的非的
任他們抉擇

茫茫人海 尋找一個 懂自己的
我找到了 那些廢話 我不管了
-----
在這晚的派對結束了以後
他們成雙一起走
我們喜歡到處遊

他們的瘋狂 我們的平淡

清晨的雨點落下
他們滿口的情話
我們訴說真心話

他們的酒伴 我們的陪伴
-----
(Grab a drink, hey! Let’s be friends)
(I don’t really care about what people say)
(Grab a drink, hey! Let’s be friends)
(To our friendship, never ends!)

（那……我先走囉）
（好了啦，我們不是要去旅行嗎？）
（好啦，再見囉）

中譯：
（喝一杯，嘿！我們當朋友吧）
（我真的不介意人們怎麼說說）
（喝一杯，嘿！我們當朋友吧）
（致我們的友誼，永不終結！）

（那……我先走囉）
（好了啦，我們不是要去旅行嗎？）
（好啦，再見囉）