09_楽しい夜のその後は(After a fun night)

楽しい夜のその後は（After a fun night）

今夜は特別楽しかったな　いっぱい笑っていっぱい呑んだ
こんな夜は久しぶりだな　すっかり忘れてしまっていたな
今晚真的特別的開心 笑了很多也喝了很多
很久沒有過這種夜晚 差點就要忘記了呢

帰り道いつの間にか　浮足立ってる自分がいた
少し酔いも冷めてきたかな　胸の奥が軋んだ
回家路上不知何時 迷失了自己
可能有點酒醒了吧 內心深處發出呻吟

楽しい夜のその後は　少しだけ寂しくなるよ
楽しいだけがそのままに　続けばいいのに
快樂的夜晚過後 都會感到些許的寂寞阿
如果這樣的快樂能一直持續的話 該有多好

一緒に飯でも食いに行こうよ　軽い感じで誘ったけど
こんなのよくあることだって　余裕な顔を必死で演出
一起去吃個飯阿 雖然看起來是一臉輕鬆的邀請別人
這種事情是常有的阿 努力擺著從容的表情

他人との間に線を引いた　もう一本内緒で深めに引いた
いつでもどうぞウエルカムよ　そんな風にいたかった
跟別人之間畫了一條線 而另外一條偷偷的畫得很深
其實是希望自己 可以隨時歡迎別人走進我的內心深處

楽しい夜のその後は　少しだけ寂しくなるよ
楽しいだけがそのままに　続けばいいのに
快樂的夜晚過後 都會感到些許的寂寞阿
如果這樣的快樂能一直持續的話 該有多好

今夜は月がとてもきれいで　街のネオンに負けてなかった
僕もなんだか行ける気がした
今晚的月亮非常漂亮 不輸給街道上的霓虹燈
就連我也莫名的覺得自己是可以的

こびりついていた
ずっと音が鳴っていた
ずっと口ずさんでいた
揮散不去的心情
一直發出著聲響
一直小聲地哼著歌

楽しい夜のその後は　少しだけ寂しくなるよ
楽しいだけがそのままに　続けばいいのに
快樂的夜晚過後 都會感到些許的寂寞阿
如果這樣的快樂能一直持續的話 該有多好

どんなつらい日々だとしても　いつか君の意味になるよ
だから今日が楽しくて良たった
不管是多麼辛苦的日子 總有天會成為一種價值
所以今天這麼開心真是太好了

楽しいだけがそのままに　続けばいいのに
如果這樣的快樂能一直持續的話 該有多好