![內有二犬 - 雨如思 [台語歌 .改編-雪爐書]](https://akstatic.streetvoice.com/song_covers/he/rc/herculesm01/aYXsH4EcjThPEqxn75Gb6V.jpeg?x-oss-process=image/resize,m_fill,h_100,w_100,limit_0/interlace,1/quality,q_95/format,jpg)
ふたたび / ジブリ映画『千と千尋の神隠し』より (10 Jan 2026)
isaactszho
歌詞
作曲・編曲：久石譲
作詞：鈴木麻実子
ずっとずっと昔に
很久很久以前
触れたことのある あのぬくもり
曾經接觸到的那個溫暖
暗い道に迷い込み
迷失在黑暗的街道
一人ぼっちで 泣いてた私
獨自一人哭泣的我
信じて進むと 決めたときに
決定相信(自己)前進的時候
扉が開いた その先に光が
大門敞開了 那一刻光芒
私を照らした
照亮了我
青空に羽ばたこう
在藍色的天空下一起張開雙翼吧
つないだその手を 離さないで
牽起的手千萬不要放開
あなたが照らしてくれた道を
你為我照亮的道路
今一人歩こう まっすぐ前を向いて
現在將獨自向前
立ち止まらず
不會停下腳步
忘れないでいたなら
如果有不能忘記的話
いつかまた会える そう信じてる
總有一天還能在見面 我如此堅信著
導いてくれたのは
給予我引導的是
いつの日もあなた 私の光
無論何時的你，我的光芒