18 and life

年少轻狂时，我们曾像弹簧刀一样锋利，那些年依然美好，那些音乐也依然为无助的人而唱，许多年过去，没有了那时的孤高和傲气，而一腔热血依然翻涌。 ---以“神木飞行”特有的方式向"skid row"致敬(SKID ROW-18&LIFE from 1989, 30 anniversary)

作曲 : Skid Row
作词 : Skid Row

神木飞行 致敬 skid row
重新编曲：神木飞行
录音、混音：old two

Ricky was a young boy,
Ricky是个年轻的少年
he had a heart of stone.
他有一副铁石心肠
lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone.
过着朝九晚五的生活，工作压榨直至骨髓
just barely got out of school
只想摆脱学校
came from the edge of town.
来自城镇的边缘
fought like a switchblade so no one could take him down.
打起架来像一把蝴蝶刀，因此无人能敌

he had no money, oooh no good at home.
他身无分文，哦，在家也不安分
he walked the streets a soldier and he fought the world alone
他走在街上像一个斗士，独自与这个世界抵抗

18 and life you got it
拥有是十八岁的生命
18 and life you know
十八岁你是知道的
your crime is time and it's
18 and life to go
时间是你的罪过,还有十八岁与生活要过呢

tequila in his heartbeat, his veins burned gasoline.
心脏里龙舌兰酒在沸腾，血管里汽油在燃烧
it kept his motor running but it never kept him clean.
这使得他的坐骑不断奔驰，但并不能洗涤他的罪恶
they say he loved adventure,"ricky's the wild one."
他们说他喜欢冒险，“ricky天生是野东西”
he married trouble and had a courtship with a gun.
他婚姻出了问题，于是把感情寄托在了枪上

bang bang shoot'em up, the party never ends.
砰！砰！向他们射击，疯狂的舞会永不会结束
you can't think of dying when the bottle's your best friend
当你酒醉未醒，你永远也不会害怕死亡

18 and life you got it
拥有是十八岁的生命
18 and life you know
十八岁你是知道的
your crime is time and it's
18 and life to go
时间是你的罪过,还有十八岁与生活要过呢

"accidents will happen" they all heard ricky say
“意外将会发生”，他们总听到ricky这样讲
he fired his six-shot to the wind that child blew a child away.
他向虚空开出六枪，预示着一个孩子的蜕变

18 and life you got it
拥有是十八岁的生命
18 and life you know
十八岁你是知道的
your crime is time and it's
18 and life to go
时间是你的罪过,还有十八岁与生活要过呢

yeah.....yeah......