紅心J-《伊人猶在》

事過境遷，伊人猶在

伊人，是猶太人與阿拉伯人
伊人，是猶太教徒也是伊斯蘭教徒
伊人，是每個還活在恐懼、破碎、仇恨、傷痛中的人
他們都在，直到我們尋回他們

伊人，是耶穌
伊人已逝
昔在、今在、永在

作詞 Lyrics：紅心J @heartj.11
作曲 Composer：紅心J
編曲 Music Arranger：Uncle Lee @djpotdaddy_taiwan
錄音室 Studio：搞大錄音室 @gaodastudio
混音 Mixing：張瑜 @coocoo123ya
錄音 Recording：張瑜
母帶後期 Mastering：張瑜
封面設計 Cover Design：紅心J
製作 Producer：紅心J & Uncle Lee & 張瑜
特別感謝Special Thanks: 台灣愛穆2023愛穆文化節

(Chorus)
事過境遷，伊人猶在
世上一個義人都沒有，you know why?
以撒、以實瑪利 We all bothers, yet we fight
مَعَ ٱلسَّلَامَة (Goodbye)
No good night

(Verse 1)
百姓避其世 云逝伊人
加薩走廊 活在夢魘裡的基層
在水一方 所謂伊人
約旦河西岸有多少犧牲
轉以睽隔不得相親 咫尺伊人
天人永隔 一生放不下的疑問
生長於斯 巴蘭無法詛咒伊人
逝者如斯 亞伯蘭後裔彼此忌恨

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
(以至慈、永慈的上帝之名)
歷史遺忘 天地良心

اللهم يا محيمنا
(哦上帝，我們的保護者)
同袍遭戮殺 那時祢在哪

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ
(上帝，心靈的轉化者)
撕心裂肺 恨意止不住

ثَبِّتْ قَلْبِى عَلَى دِينِكَ
(堅定我在祢的宗教上的心)
唯有殺盡仇敵 才能平息

(Chorus)*2

(Verse 2)
一千零一夜 恐懼猶在
炸彈轟炸民宅 多少人被活埋
重建家園 破碎猶在
救不了失去的家人 何必救災
停戰協議 仇恨猶在
政治操作 恐怖攻擊雙方醜態
一命換一命 傷痛猶在
玉石俱焚 沒下輩子能夠投胎

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
(以至慈、永慈的上帝之名)
歷史遺忘 天地良心

اللهم يا محيمنا
(哦上帝，我們的保護者)
同袍遭戮殺 那時祢在哪

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ
(上帝，心靈的轉化者)
撕心裂肺 恨意止不住

ثَبِّتْ قَلْبِى عَلَى دِينِكَ
(堅定我在祢的宗教上的心)
就算殺盡仇敵 何能平息

(Chorus 2)
事過境遷，伊人猶在
眾人的罪一人來擔當，you know why?
How great is our GOD, who gave his son to die
الله أكبر (God is greatest)
All the time

(Chorus 2)

(Verse 3)
你們要謹慎 將有人冒名伊人
民攻打民 為了耶路撒冷一城
不法增多 愛心冷淡忘了伊人
國攻打國 沒人能夠獨善其身
陷在患難 被殺害 如同伊人
許多人跌倒 像困在奇門
忍耐到底 必然得見伊人
對萬民作見證 以天下為己任

伊人已逝 聖靈猶在
指教一切的事 祂樂意久待
伊人已逝 平安猶在
不要憂愁膽怯 祂去去就來
伊人已逝 信心猶在
行在水面上 祂伸手多快
伊人已逝 使命猶在
天上地下權柄 向祂膜拜

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
(以至慈、永慈的上帝之名)
醫治以巴 和平降臨

اللهم يا محيمنا
(哦上帝，我們的保護者)
君王遭戮殺 釘死十字架

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ
(上帝，心靈的轉化者)
用祢寶血洗盡所有哭訴

ثَبِّتْ قَلْبِى عَلَى دِينِكَ
(堅定我在祢的宗教上的心)
人命不分國籍 戴上荊棘

Reference:
太24:4-14
約14:26
約14:27
太14:30-31
太28:18-20