Scooter Boy (feat. J.C.Maru)
Flowi
介紹
製作人 Producer：江優如 A.rooo
共同製作 Co-Producer：陳立中 lil’Chung / 黃健倫Tsukasa-22
曲 Composed by： 張宇融 J.C. Maru / 江優如 A.rooo / 黃健倫 Tsukasa-22
詞 Lyrics by： 張宇融 J.C. Maru
編曲 Music Arranger：江優如 A.rooo / 陳立中 lil’Chung / 黃健倫 Tsukasa-22
吉他 Guitar： 陳冠皓 HAOHAO Chen
主唱Lead Vocal : 張宇融 J.C. Maru
和聲 Backing Vocal ：張宇融 J.C. Maru / 江優如 A.rooo
配唱製作人 Vocal Producer：林依霖 Elisa Lin
和聲編寫 BV Arranger：張宇融 J.C. Maru／林依霖 Elisa Lin
人聲錄音工程師Vocal Recording Engineer：林依霖 Elisa Lin
人聲錄音室Vocal Recording Studios：當道音樂野人館 Downtown Music Studio B
混音師 Mix Engineer：恩宇 Kazan Lin
混音錄音室 Mixing Studio：傑克王火山工作室 Kazan studio
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：恩宇 Kazan
母帶後期處理錄音室Mastering Studio：傑克王火山工作室 Kazan studio
特別感謝：
兼俊尚幸 Naoyuki Kanetoshi
兼俊幸加 Yukika Kanetoshi
張哲豪 Eric Chang
℗ 2022 Flowi Records
歌詞
Scooter boy
黏答答的臉頰
ベタベタなほっぺ
黏答答的五月病
ベタベタに五月病
黏答答的城市吹著的風
ベタベタの町吹き風
煩躁無法壓抑的心跳
イライラ抑えない鼓動
——————————-
祝您有美好的一天
Have a nice day, いい一日を！
托您的福今天真棒
You make my day, お陰で幸せな気分よ！
真是好消息
That’s good news, それは良い知らせだわ！
你瘋了嗎
Are you nuts? バカじゃない？
你在找碴嗎
Are you pulling my leg? からかうなよ！
不好了！
Oh my goodness, 大変だ！
還早得很呢！
Come on! またまた！！
———————————-
Taipei 101 (手扶給好勢）
在象山隔壁
Next to the elephant mountant (腳踩給在）
台北101
Taipei 101 (手扶給好勢）
直衝雲霄但你只會經過
Into the cloud but you’ll only passing by
(腳踩給在）
———————————
搖曳的街燈
ゆらゆらる街灯
搖曳的防風外套
ゆらめくナイロンジャケット
搖曳的志向與決心
ゆらゆらのこころざし
默默地嘲笑著自己
へらへらと笑う自嘲
——————————————
渡過了愉快的時間
I had a great time. とても楽しかったよ！
我喜歡你
I like you. 好きです
我喜歡你
I fancy you. 好きです
我喜歡你
I have a crush on you. とても好きです
抱歉
I’m sorry. ごめん
我已經有對象了
i'm seeing someone. ごめんなさい
你傷了我的心
You broke my heart. あなたのせいで傷ついた
結束了
It’s over. 終わりだね
——————————————
台北為什麼啊為什麽 （轉錯彎就）
Taipei WHY OH WHY (Take a wrong turn and ）
跑到象山
End up at elephant mountain(那欸安內）
台北為什麼啊為什麼
Taipei WHY OH WHY (手扶給好勢）
潛入城市你今晚就可以找到你的路
Dive in to the city and you’ll find your way tonight.
(腳踩給在)
———————————————-
Taipei 101 (手扶給好勢）
在象山隔壁
Next to the elephant mountant (腳踩給在）
台北101
Taipei 101 (手扶給好勢）
直衝雲霄但你只會經過
Into the cloud but you’ll only passing by
(腳踩給在）
台北為什麼啊為什麽 （轉錯彎就）
Taipei WHY OH WHY (Take a wrong turn and ）
跑到象山
End up at elephant mountain(那欸安內）
台北為什麼啊為什麼
Taipei WHY OH WHY (手扶給好勢）
潛入城市你今晚就可以找到你的路
Dive in to the city and you’ll find your way tonight.
(腳踩給在)