留聲機的眼淚 ～ For 小剛老師

留聲機的眼淚 ～ For 小剛老師

留聲機在窗前 輕輕轉著離別
泛黃的唱針 還刻著你的側臉
那年秋天 落葉鋪滿街
你轉身以前 眼裡有整片星空熄滅

舊唱片裡 沙沙轉著從前
你沙啞的溫柔 唱碎了誰的失眠
黃昏的月台 汽笛催人遠
我握緊的車票 是回不去的那些年

於是我把思念 唱成留聲機的眼淚
在每個寂寞夜裡 一圈一圈地碎
你走後的城市 雨下得特別多
像我們來不及 說出口的承諾
如果說遺憾 也能夠開花結果
我願用一生 換你一次回頭
可惜故事 終究散成煙火
只剩這首歌 還在原地等候

青春是一場 太倉促的雨
我們在傘下 錯過了天晴
你留下的旋律 還在耳邊叮嚀
而我終於學會 用微笑練習 哭泣

Needle on the vinyl, spinning slow in the rain,
Every crack and whisper keeps repeating your name.
Autumn on the platform, train lights fade to blue,
I bought a ticket to forever—but it led me to you.
No, it led me away, left your voice in the dust,
A song inside my chest that I can't turn off.
If love is a record, I'm stuck in the groove,
Turning all your goodbyes till there's nothing left to lose.
So I sing through the static, let the melody bleed,
A gramophone crying what I couldn't believe.
Time is a river, and I'm drowning in the sound,
Still reaching for your shadow while the world spins around.

I still hear you in the rain,
In the echo of your name.
Every note I try to hold
Turns to tears on vinyl gold.
If goodbye is all we know,
Let this lonely melody go...
Oh, I'll love you in the afterglow.
Oh, I'll love you in the afterglow.

於是我把思念 唱成留聲機的眼淚
在每個寂寞夜裡 一圈一圈地碎
你走後的城市 雨下得特別多
像我們來不及 說出口的承諾
如果說遺憾 也能夠開花結果
我願用一生 換你一次回頭
可惜故事 終究散成煙火
只剩這首歌 還在原地等候

唱針停了 唱片也沉默
而我還在唱 這首寫給你的歌
情深似海 離別如風
小剛，謝謝你 曾來過我心中