今仔日先跳舞啦！

今仔日先跳舞啦！
全新創作曲
紀念我們的
青春歌王葉啟田

部分歌詞和曲風取自
內山姑娘要出嫁
算是半創曲給予新的舞曲生命
印度仔可以很嘻哈也很雷鬼！

彼個內山小姑娘
誰？誰？叫我喔？
無情做伊上花轎
哎唷，我是假無情啦！
(Ho！Hey！Ho！Hey！

彼個內山小姑娘
無情做伊上花轎
頭殼黎黎一直去
無聽後面我塊叫

不知要嫁去叨位
並無來對我講出
到底什原因
放捨我啊嫁別人

假的啦！花轎內底是我啦！
因為我在憋笑啦！
有啦有啦，我攏有聽見！
Ho！Hey！Ho！Hey！

彼個內山小姑娘
怎樣？想我喔？
無情做伊上花轎
假的啦，花轎內底是我啦！
頭殼黎黎一直去
無聽後面我塊叫
放捨我啊嫁別人？
無啦無啦，今仔日先跳舞啦！
Ho！Hey！Ho！Hey！跳舞啦！

彼個內山小姑娘
無情做伊上花轎
頭殼黎黎一直去
無聽後面我塊叫
放捨我啊嫁別人？
無啦無啦，今仔日先跳舞啦！
Hey！Hey！Hey！Hey！

(Group) Hey！Hey！Hey！Hey！
Ho！Ho！Ho！Ho！
Hey！Hey！Hey！Hey！
Ho！Ho！Ho！Ho！

Boom bap, trap hat, 808 in the trunk
Sitar 佇橋頂 harmonium funk
伊是山頂女王 我是城市戇囝
Vinyl scratch, bring it back, let the dhol go dump
你講啥？
我講妳上媠
大聲咧！
嫁予我好無？
免想啦！

Yo, I came from the city with a boom-bap heart,
Dhol on the downbeat, sitar in the dark,
She a mountain girl with a jasmine smile,
I'm an old-school kid, but I'll walk a hundred miles.
Vinyl scratch, bring it back, let the tabla go,
She said "maybe," I said "baby, that's a yes or no,"
No trap in my pocket, just a pen and a beat,
If love is a classic, then I'm dancin' in the street.

I saw you in the mountain mist, jasmine in your hair,
You talk a lot for a city boy, but I like the way you stare.
I brought a dhol and a broken heart, playin' on the street,
I brought my dreams and my dancing shoes, don't trip on my feet.
If love is a Bollywood scene, then you're my heroine,
If love is a trap with an 808, boy, you're fallin' in.
I'll chase you through the sitar strings, all the way to the moon,
Then catch me if you can, 'cause the wedding's comin' soon.
(Both) Hey! Hey! Hey! Maybe not today —
But dance with me before you run away.

毋是無情 只是我想欲飛
我綴妳行 無論嫁去叨位
若緣分是一首舞曲
Let's dance one more time, 莫急講再見

No drums, no bass, just the beat in my chest.
No sitar, no strings, just your name on my breath.
If you really wanna know where this mountain girl goes,
I would follow you blind, through the highs and the lows.
So don't say goodbye, just say "one more dance" —
Love's a Bollywood ending, give it one more chance.

彼個內山小姑娘
無情做伊上花轎
頭殼黎黎一直去
無聽後面我塊叫

不知要嫁去叨位
並無來對我講出
到底什原因
放捨我啊嫁別人
假的啦！花轎內底是我啦！
因為我在憋笑啦！
有啦有啦，我攏有聽見！
Ho！Hey！Ho！Hey！

彼個內山小姑娘
怎樣？想我喔？
無情做伊上花轎
假的啦，花轎內底是我啦！
頭殼黎黎一直去
無聽後面我塊叫
放捨我啊嫁別人？
無啦無啦，今仔日先跳舞啦！
Ho！Hey！Ho！Hey！跳舞啦！

彼個內山小姑娘
無情做伊上花轎
頭殼黎黎一直去
無聽後面我塊叫
放捨我啊嫁別人？
無啦無啦，今仔日先跳舞啦！
Hey！Hey！Hey！Hey！

彼個內山小姑娘
猶原跳舞 猶原笑
花轎先等等 等咱跳完這一段
Hey！Hey！Hey！嫁別人？以後再說啦！
今仔日先跳舞！
Ho！Hey！Ho！Hey！
今仔日先跳舞！
Hey！Hey！Hey！