跨越幾千公里
倪有慶 Davis Ni
介紹
用了幾句泰文寫了這首歌 ✍️
想把它送給所有正在經歷遠距離的情侶 ～
我仍然在努力增加自己的泰文詞彙量 📚
希望哪天可以挑戰寫出一首全泰文的歌詞！
แต่งเพลงนี้ขึ้นมาโดยใช้ภาษาไทยไม่กี่คำ 🎶
อยากมอบเพลงนี้ให้กับคู่รักระยะไกลทุกคนครับ ～
ตอนนี้กำลังพยายามสะสมคลังคำศัพท์อยู่ 📚
หวังว่าสักวันจะสามารถแต่งเพลงเป็นภาษาไทยทั้งเพลงได้ครับ！
歌詞
夜深的時候 翻開我們的照片
距離那麼遠 想念卻在心裡面
คิดถึงเธอทุกคืนก่อนจะนอน
沒有你在身邊 寂寞蔓延每一天
隔著螢幕 看著你可愛的笑臉
聽著你的聲音 彷彿就在我面前
อยากไปหาเธอตอนนี้เลย
好想抱緊你 讓甜美化解苦鹹
跨越幾千公里 阻止不了這份思念
รักเธอคนเดียวไม่เคยเปลี่ยน
倒數著日子 等待下一次見面
เมื่อไหร่จะได้เจอกันอีกล่ะ
跨越幾千公里 只要有你的誓言
ใจฉันมีแต่เธอทุกวัน
輕聲說一句 คิดถึงนะ
傳遞到地平線的那端
แม้ระยะทางจะไกลแค่ไหน
我們的心 永遠緊緊相連
跨越幾千公里 阻止不了這份思念
รักเธอคนเดียวไม่เคยเปลี่ยน
倒數著日子 等待下一次見面
เมื่อไหร่จะได้เจอกันอีกล่ะ
跨越幾千公里 只要有你的誓言
ใจฉันมีแต่เธอทุกวัน
跨越幾千公里 阻止不了這份思念
รักเธอคนเดียวไม่เคยเปลี่ยน
倒數著日子 等待下一次見面
เมื่อไหร่จะได้เจอกันอีกล่ะ
跨越幾千公里 只要有你的誓言
ใจฉันมีแต่เธอทุกวัน
show021655
讚