<漢堡排> 葬送的芙莉蓮 - 修塔爾克 人物之歌

這次嘗試用日文創作，也就是寫成中文再翻譯啦（講得很高級似的）
我日文很爛，就是偶爾看看動漫的程度，所以說其實他唱到哪邊我也不知道：）
但就感覺還能聽，所以我就上傳了XDD
總之，非常推薦<葬送的芙莉蓮>這部動漫啊啊啊啊！

Youtube連結：https://www.youtube.com/watch?v=utjdathLrrE

好想再吃一次你做的漢堡排啊
また君が作ってくれたハンバーグを食べたいな

怎麼就沒注意到那是最後一次呢
どうしてあの時、それが最後になるなんて気づけなかったんだろう

對不起 如果死的人是我就好了
ごめんね。もし死ぬのが僕だったらよかったのに

沒有天賦、沒有潛力
才能もなく、見込みもなく

大家都放棄我了
みんな僕を見限った

真羨慕你啊
君が羨ましいよ

我也想被認可、被看好啊
僕も認められたかった。期待されたかった

你的白袍髒了，沾到泥土了
白衣が汚れてるよ。泥がついてる

你不討厭我嗎？
僕のこと、嫌じゃなかった？

有我這個無能的弟弟，會成為你的污點吧
こんな無能な弟がいたら、君の名に傷がつくんじゃないかって思ってた

我不會成為戰士的，我不可能做到
戦士にはなれない。僕には無理だよ

為什麼叫我逃跑呢，我這種人活著有什麼意義嗎？
どうして僕に逃げろなんて言ったの？ 僕なんかが生きてる意味なんてあるの？

可是啊 為什麼
だけどさ、不思議なんだ

為什麼有時我會慶幸這個決定呢？
時々、あの時の決断をよかったと思う瞬間がある

遇到好多人，發生好多事
たくさんの人に出会って、いろんなことがあって――

那些微不足道的時刻
何気ない時間なのに

好快樂，好幸福
すごく楽しくて、幸せだった

今天也是沒有你的生日
今日も君のいない誕生日

但這個漢堡排跟你做的好像好像啊
でもね、このハンバーグ、君の作った味とそっくりなんだ

是一模一樣的味道呢
まるで同じ味がするよ

又想起你了啊
また君のことを思い出しちゃった

等到了靈魂之地，我們來個很長很長的對話吧
魂の地で会えたら、今度こそ、朝までたくさん話そう

配上那塊漢堡排，從黑夜聊到天亮
ハンバーグを挟んで、夜が明けるまで

然後這次，換我來做吧
そして今度は――僕が作るよ