阿白 Coral - You Love Me When I'm Not Me

描繪出當社會與家庭試圖替你寫好人生劇本時的那種窒息感。Pre-Chorus 以 “I wish…” 層層堆疊，細數那些從小被灌輸的標準答案（女性視角），這些無奈的願望，傳達出：「如果我天生符合你的標準，那該有多簡單？」的無力感。副歌則是點破—許多父母愛的只是符合期待的孩子。

Every scene, every line, every step
每個場景、每句台詞、每一步
Written out before I even got a say
在我還沒開口之前就被寫好了
That’s my fuckin’ play, my fuckin’ play…
那是我該死的戲，我該死的戲…
You’ve got your little plot in your head
你的腦袋裡早就編好了劇情
Oh, did I mention? That’s the script for my life
噢，我有說過嗎？那是我人生的劇本
My fuckin’ life, that’s my fuckin’ life…
我該死的人生，那是我該死的人生…

I wish I wasn’t too good at my work
我希望自己工作沒那麼出色
I wish my dream was to marry a doctor
我希望我的夢想是嫁給一個醫生
I wish I never had my own mind
我希望自己從來沒有獨立思考的能力
I wish I wasn’t gay
我希望自己不是同志

You love me when I sit and smile
當我坐好微笑時，你才愛我
You love me when I play by your rules, by your rules
當我照著你的規則、你的規則、你的規則走時，你才愛我
Those are your rules
那些是你的規則

You love me when I’m not me
當我不是我時，你才愛我
Yeah, you love me when I’m you, when I’m you, when I’m you
當我變成你、變成你、變成你時，你才愛我
It’s all about you
一切都圍繞著你

You love me when I nod along
當我順從點頭時，你才愛我
You love me when I play by your rules, by your rules
當我照著你的規則、你的規則、你的規則走時，你才愛我
They’re not my rules
那些不是我的規則
You love me when I’m not me
當我不是我時，你才愛我
Yeah, you love me when I’m you, when I’m you, when I’m you
當我變成你、變成你、變成你時，你才愛我
But I’m not you
但我不是你
But I’m not you
但我不是你
It’s all about you
一切都圍繞著你
But I’m not you
但我不是你