MALIYANG

無口(むくち)な黒(くろ)ねこが現(あらわ)れた
Mukuchina kuro neko ga arawareta
寡言的黑貓走來
相変(あいか)わらずに愛(あい)を歌(うた)えない
aikawarazu ni ai o utaenai
一如往常 無法唱誦出愛
さめやらぬ日盛(ひざか)りは
same yaranu hizakari wa
凌空烈日呀盛暑難卻
夕立(ゆうだち)と共(とも)に鳴(な)り響(ひび)く
yudachi to tomoni narihibiku
伴著西北雨震耳欲聾

言葉(ことば)にならない 自分(じぶん)になれない
kotoba ni naranai jibun ni narenai
無以言表 無以立足
思(おも)い出(だ)せるのは名前(なまえ)だけ 躰(からだ)のまま
omoidaseru no wa namae dake karada no mama
憶起的也僅有名字 殘存於肉身
風(かぜ)が死(し)してもなお
kaze ga shi shite mo nao
即使季末風止
夏(なつ)の花(はな)は黙(もく)して咲(さ)き続(つづ)く
natsu no hana wa modashite saki tsudzuku
夏日的花也會緘口著繼續綻放
雪(ゆき)が降(ふ)らない南国(なんごく)で
yuki ga furanai nangoku de
在不下雪的南國之境

❊(Amis)
Karomadiw, karomadiw
唱呀，唱呀
Sano caciyaw nira romadiw sa ta kowanan
向我唱著他的話語

Karomadiw, karomadiw
唱呀，唱呀
Sano caciyaw nira romadiw sa ta kowanan
向我唱著他的話語

想起每年祭典回部落大家牽手唱古調的畫面?

因為其他首歌喜歡上珂拉琪，但最終最愛的是這首，每次聽都有不一樣的感覺

日文跟阿美族族語想不到這麼搭

唱日文有種說不出來的吸引力

超級好聽
偶然從youtube聽到
然後找找吉他譜
就找到這個社群
我真的好喜歡這首歌
聽完有種感覺是說不出的歷史悲傷
但族語的部分讓歌是充滿活力的
總之就是非常喜歡！

這首回應好少?超愛這首欸！

阿美族的話從當中聽到 想家了

❤️❤️❤️

好美的旋律，有種民謠的感覺