MALIYANG
MALIYANG

MALIYANG

Alternative

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

珂拉琪 Collage

  • Song of the Day

  • 編輯推薦


發佈時間 2020-03-27


介紹

"maliyang":Amis話,形容小孩子叛逆,不聽話。

作詞作曲 Compose & Lyric/夏子 Natsuko
編曲 Arrange/珂拉琪 Collage

主唱&木吉他 Vocal & Acoustic Guitar/夏子 Natsuko
電吉他 Electric Guitar/王家權 Hunter Wang
合唱 Chorus/Usan Lariyod, Si Manakas

錄製與混音 Record & Mix/
柯拓名(小名)@ 地下怪獸音樂製作研究室
Ming Ke @ Indie Monster Studio

插圖 Art/夏子 Natsuko

...查看更多 收合

歌詞


無口な黒ねこが現れた
相変わらずに愛を歌えない
さめやらぬ日盛りは
夕立と共に鳴り響く

言葉にならない 自分になれない
思い出せるのは名前だけ 躰のまま
風が死してもなお
夏の花は黙して咲き続く
雪が降らない南国で


Karomadiw, karomadiw
Sano caciyaw nira romadiw sa ta kowanan

————translation————


寡言的黑貓走來
一如往常 無法唱誦出愛
凌空烈日呀盛暑難卻
伴著西北雨震耳欲聾

無以言表 無以立足
憶起的也僅有名字 殘存於肉身
即使季末風止
夏日的花也會緘口著繼續綻放
在不下雪的南國之境

❊(Amis)
唱呀,唱呀
向我唱著他的話語

...查看更多 收合


留言

13・1 週前

喜歡這首,每次聽都一口氣re個數十次才肯罷休。

即便沒一個字聽得懂,哈哈!

聽到阿美族語歌詞總會想起舒米恩Suming幾首也有用阿美族語唱的歌,而我總是試圖用語氣上揚、下降去分辨語意,「啊!這句是開心、這句是詠嘆吧?」這樣。

今天透過主唱限動才知道,原來大部分是虛詞,無直接相對應的詞。

原來都是徒勞XDD

Yunt・4 週前

太好聽了啦,最近一直單曲循環(;´༎ຶД༎ຶ`)

hengjones・4 週前

雞皮疙瘩掉滿地 直接讓我一個馬里樣變成尬霸

ag337776・4 週前

愛死了~聽到族語整個很感動 இдஇ

張懷謙・1 個月前

嚇得半死,不可能我一直聽吧

LYiii・1 個月前

還有融入阿美族語!太美的歌曲ಥ_ಥ
馬上成為粉絲了~

w・1 個月前

把三種語言搭配得這麼順耳
真的太神 好喜歡QQ

fancy_firefly_x1w・1 個月前

這首太猛,太棒了吧(躺)

.東部人・1 個月前

我都罵我小孩maliyang,竟然還可以變一首歌。

アイリス・1 個月前

在YT上聽到覺得鳥肌到不行
感謝百靈果推薦你們讓我可以聽到這麼棒的音樂🎵
這首歌讓我感動到差點在公車上哭了
還好現在依然要戴著口罩
不然一早的公車通勤族超多的啦😂
超級喜歡MALIYANG