6.〈夜官〉Iā-kuan
6.〈夜官〉Iā-kuan

6.〈夜官〉Iā-kuan

Folk裝咖人Tsng kha lâng《夜官巡場 Iā Kuan Sûn Tiûnn》

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

6.〈夜官〉Iā-kuan

6.〈夜官〉Iā-kuan

裝咖人
裝咖人

發布時間 2021-11-15


介紹

說書人 Introduction:張嘉祥 Tiunn Ka-siông
木吉他 Acoustic Guitar:朱雨民 Mills Chu

混錄音師Mixing/Recording Engineer:徐振程 Jason Hsu
混錄音室Mixing/Recording Studio:玉成戲院錄音室
母帶後期工程師Mastering Engineer:徐振程 Jason Hsu
母帶後期錄音室Mastering Studio:玉成戲院錄音室

...查看更多 收合

歌詞

自一九四七年開始,一直到解嚴(kái-giâm)。阮庄仔外有一條橋,夜官巡場的時,攏會對彼條橋過,過橋了後,有規山坪(phiânn)的墓仔埔,阮毋知影,內底埋的到底是誰?

有時陣,夜官會出聲,親像銃聲,親像風聲,嘛親像,咧哭的聲,庄內的人講,遐較早是戰場,是共人銃殺的所在,也有人講,遐較早捌著火燒,一个庄頭燒佮無去,是因為炸彈(tsà-tuânn)的關係。

這兩个風聲,全攏有影,住佇遐的人,是一群有路無厝的人,予人放捒佇遐。夜官共安慰、共照顧,佇遐自由自在、無病無疼,若是思念親人,夜官,就會𤆬(tshuā)亻因來過橋。

華文版:
從民國三十六年開始,一直到解嚴。在村里的外面有一條橋,夜官巡場的時候都會走過那條橋,過橋之後,有整個山頭的亂葬崗,村里的人都不知道亂葬崗埋的到底是誰?

有時候,夜官會發出聲音,像是手槍開槍的聲音,像是風嗚咽的聲音,也像是有人在哭泣的聲音。村里的人說,那邊以前是戰場,是處刑槍殺人的地方,也有人講,那邊以前發生過火災,一個村里燒成灰燼,是因為空襲的關係。

這兩個說法都是對的,住在亂葬崗的人們,是一群找不到家的人,被人拋棄。夜官會安慰他們、照顧他們。那邊自由自在、無病無痛,如果思念親人,夜官就會帶他們過橋去探望親人。

...查看更多 收合