13.〈自頭講起〉Tsū-thâu kóng-khí
13.〈自頭講起〉Tsū-thâu kóng-khí

13.〈自頭講起〉Tsū-thâu kóng-khí

Folk裝咖人Tsng kha lâng《夜官巡場 Iā Kuan Sûn Tiûnn》

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

13.〈自頭講起〉Tsū-thâu kóng-khí

13.〈自頭講起〉Tsū-thâu kóng-khí

裝咖人
裝咖人

2 月

10

裝咖人開春感恩小地方專場


發布時間 2021-11-10


介紹

裝咖人Tsng kha lâng《夜官巡場 Iā Kuan Sûn Tiûnn》-13.〈自頭講起〉Tsū thâu kóng khí

說書人 Introduction:張嘉祥 Tiunn Ka-siông
木吉他 Acoustic Guitar:朱雨民 Mills Chu

製作資料:
混錄音師Mixing/Recording Engineer:徐振程 Jason Hsu
混錄音室Mixing/Recording Studio:玉成戲院錄音室
母帶後期工程師Mastering Engineer:徐振程 Jason Hsu
母帶後期錄音室Mastering Studio:玉成戲院錄音室

製作單位 Production studio:庄尾文化聲音工作室 Tsng-Bué Culture Sound
行政統籌 Administrative Support:張嘉祥 Tiunn Ka-siông
臺語顧問 Tâi-gí kòo-būn:鄭順聰 Tēnn Sūn-tshong
專輯美術設計 Artistic Designer:林妍均 Lin Yan-Jun
影像效果製作 Mage Effect:詹婗 Tsiam Nî

...查看更多 收合

歌詞

〈自頭講起〉
玉女,細漢時我佇厝內便所看過親像蠟(la̍h)去做的玉女,目睭金金掠我看,敢若袂講話,等我搝阿母來的時都(to)看無影矣。

阮兜徛佇民雄的火燒庄,是風吹田洋的所在,夜官、羅漢、菩薩、水流媽抑是侯爺,攏是我記持中的正神、野神、孤魂、逐工相照面的阿伯、阿姆,浪溜嗹開全拖的司機。

彼時我常常踏孔明車,綴大溝踅規个庄頭。日時,庄頭是正神的時辰,暗時,庄頭是野神和孤魂的巡場。講驚是會驚,但是閣較濟,野神和孤魂攏是庄跤自本生成有的。

這是我寫予故鄉的歌,寫予火燒庄的歌,寫予所有受難孤魂的歌。

華文版:
玉女,小時候我在家裡的廁所,看見等人高像是蠟像般的玉女(金童玉女的玉女),眼睛睜得大大的看著我,好像不會講話,等我拉著媽媽來的時候,玉女已經消失得無影蹤。

我們家在民雄的豐收村,是風吹過稻田像海洋的地方,夜官、羅漢、菩薩、水流媽或是侯爺,都是我記憶中的正神、野神、孤魂、每天見面打招呼的阿伯、伯母,四處遊蕩遊,開大型貨車的司機。

那時候我常常騎著腳踏車,依循著灌溉水圳繞騎整個村庄。白天,村庄歸正神管理,晚上,村庄是野神和孤魂巡場的時間。說怕是會怕,但是更多的是,這些野神和孤魂都是村庄自然的一部分。

這是我寫給故鄉的歌,寫給豐收村的歌,寫給所有受難孤魂的歌。

...查看更多 收合


old_wave_tph

好有陳明章老師在戀戀風塵的感覺,超愛!!

12 個月前 ・1 個喜歡