春光百年 (主題曲 賽考利克泰雅語版)

春光百年 (主題曲 賽考利克泰雅語版)

春之歌 (Lalu na Pinbkgan)
詞 / 曲 / 製作 : 口一梅 Co-Enzyme

Mbehuy na rgyax, mszyun sa ibah
山林間陣陣微風吹拂，與那晨霧輕柔地交織
Mshzyu qmzyu, mita sa behuy
隨風起舞、隨風流轉，靜靜凝望著山風的方向

Mung sa gongs-phaw, snyan na qnxan
傾聽溪流與山谷的迴響，刻錄著生命的痕跡
Pnuqi na un-jiu, tiam-tiam sa kulu
歲月沉澱的記憶，靜靜地深藏在心底深處

Qutux kulu qsya, smru sa qnxan
一湧甘冽的山泉，滋養並守護著生命
Mung sa bnkis, lokah na mwah
聆聽部落長者的叮嚀與教誨，賜予我們勇敢邁步的力量
Mita sa puniq, mshzyu qnxan
凝視著溫暖的火光，生命在這裡延伸發展
Snhyan na qmisan, t'aring sa inlungun
堅守著過冬的信念，一切的希望皆由心出發

Mwah qu cin'aring kawas, blaq ktan sa ruma
新的季節（新春）降臨了，那是如竹林般繁茂的美好景象！
Kwara nanu ga giqas, asu maki kwara kawas
萬物都煥然一新，願美好的歲月永遠與我們同在！
Yaba Utux Kayal, mshzyu mtasaw qsya
天上的祖靈與至高的神明啊，請賜予我們如清泉般純淨的力量，
K'man mgluw mita, ini kptut qnxan
帶領並指引著我們，讓生命永遠不斷絕、不迷失方向。

Mwah qu cin'aring kawas, blaq ktan sa ruma
新的季節（新春）降臨了，那是如竹林般繁茂的美好景象！
Kwara nanu ga giqas, asu maki kwara kawas
萬物都煥然一新，願美好的歲月永遠與我們同在！
Yaba Utux Kayal, mshzyu mtasaw qsya
天上的祖靈與至高的神明啊，請賜予我們如清泉般純淨的力量，
K'man mgluw mita, ini kptut qnxan
帶領並指引著我們，讓生命永遠不斷絕、不迷失方向。

Mbehuy na rgyax, mszyun sa ibah
山林間陣陣微風吹拂，與那晨霧輕柔地交織
Mshzyu qmzyu, mita sa behuy
隨風起舞、隨風流轉，靜靜凝望著山風的方向

Mung sa gongs-phaw, snyan na qnxan
傾聽溪流與山谷的迴響，刻錄著生命的痕跡
Pnuqi na un-jiu, tiam-tiam sa kulu
歲月沉澱的記憶，靜靜地深藏在心底深處

Qutux kulu qsya, smru sa qnxan
一湧甘冽的山泉，滋養並守護著生命
Mung sa bnkis, lokah na mwah
聆聽部落長者的叮嚀與教誨，賜予我們勇敢邁步的力量
Mita sa puniq, mshzyu qnxan
凝視著溫暖的火光，生命在這裡延伸發展
Snhyan na qmisan, t'aring sa inlungun
堅守著過冬的信念，一切的希望皆由心出發

Mwah qu cin'aring kawas, blaq ktan sa ruma
新的季節（新春）降臨了，那是如竹林般繁茂的美好景象！
Kwara nanu ga giqas, asu maki kwara kawas
萬物都煥然一新，願美好的歲月永遠與我們同在！
Yaba Utux Kayal, mshzyu mtasaw qsya
天上的祖靈與至高的神明啊，請賜予我們如清泉般純淨的力量，
K'man mgluw mita, ini kptut qnxan
帶領並指引著我們，讓生命永遠不斷絕、不迷失方向。

Mwah qu cin'aring kawas, blaq ktan sa ruma
新的季節（新春）降臨了，那是如竹林般繁茂的美好景象！
Kwara nanu ga giqas, asu maki kwara kawas
萬物都煥然一新，願美好的歲月永遠與我們同在！
Yaba Utux Kayal, mshzyu mtasaw qsya
天上的祖靈與至高的神明啊，請賜予我們如清泉般純淨的力量，
K'man mgluw mita, ini kptut qnxan
帶領並指引著我們，讓生命永遠不斷絕、不迷失方向。

T'aring qu qmisan, laxi m'abi sa kin'iwan
當寒冬降臨之際，切勿在自己的崗位/信念上沉睡（切莫自滿與懈怠）
T'aring qu qmisan, laxi m'abi sa kin'iwan
當寒冬降臨之際，切勿在自己的崗位/信念上沉睡（切莫自滿與懈怠）