傷風歌-숨版 Coryza Melodies: Breath Version

몸이 이겨내야 할 것은 바이러스고, 마음이 넘지 못하는 고개는 당신이다.
生理要擊退的是病毒，心裡過不去的坎是你。
My body fights a virus,but the hill my heart cannot cross is you.

이런 네 모습 정말 싫어
(你這副模樣 我真的厭惡透頂)
니 얼굴조차 볼 수 없네
(連你的臉 我都無法正眼相看)
Steady
(持續地)
마음속 작은 주먹 휘둘러 봐도
(即便在心中揮舞著拳頭抗議)
아무것도 보이질 않아
(也依然什麼都看不清)

넌 내가 제일 제일 제일 싫어하는 존재
(你是我最 最 最 討厭的存在)
슬픔이란 단어 때문이야
(全都是因為「悲傷」這個詞)
빨리 사라져, 어서 숨어
(快點消失，快點躲起來)
Nobody Loves
(無人愛)

이런 네 모습 정말 싫어
(你這副模樣 我真的厭惡透頂)
도무지 니 얼굴이 안 보여
(完全看不清你的真面目)
혈관 속 가득한 울분 끌어올려도
(即便激起血管裡滿腔的憤懣)
아무것도 보이질 않아
(也依然什麼都看不清)

넌 내가 제일 제일 제일 싫어하는 존재
(你是我最 最 最 討厭的存在)
슬픔이란 단어 때문이야
(全都是因為「悲傷」這個詞)
빨리 사라져, 어서 숨어
(快點消失，快點躲起來)
시간 너머로 어서 숨어버려
(躲進時間的彼端，快點徹底隱藏吧)

조심해 내 주먹에 뻗어버릴 줄 알아
(小心點 我這一拳下去會讓你倒地不起)

넌 내게 깊은 감기 몸살을 주고
(你讓我像得了重感冒般全身痠痛)
온몸에 힘 빠져 움직일 수 없게
(讓我全身脫力 無法動彈)
정말이지 널 이해할 수 없을 만큼 미워
(真的是 恨你恨到無法理喻的地步)
내보내고 싶어도 자신이 없어
(想要把你趕走 卻沒有那份自信)
조금씩 내 삶을 널 없애지 몰라
(或許我會一點一滴 從我生命中把你抹除)
조심해 내 주먹에 뻗어버릴 줄 알아
(小心點 我這一拳下去會讓你倒地不起)

이런 네 모습 정말 싫어
(你這副模樣 我真的厭惡透頂)
니 얼굴조차 볼 수 없네
(連你的臉 我都無法正眼相看)
마음속 작은 주먹 휘둘러 봐도
(即便在心中揮舞著拳頭抗議)
아무것도 보이질 않아
(也依然什麼都看不清)

넌 내가 제일 제일 제일 싫어하는 존재
(你是我最 最 最 討厭的存在)
슬픔이란 단어 때문이야
(全都是因為「悲傷」這個詞)
빨리 사라져, 어서 숨어
(快點消失，快點躲起來)
시간 너머로 어서 숨어버려
(躲進時間的彼端，快點徹底隱藏吧)

조심해 내 삶을 너 없애버릴 테니까
(小心點 因為我會從我生命中將你剷除)