DRAGON IN THE CLOUDS

《雲中巨龍之歌》
碧海平野之上，晨曦悄然揭開面紗，
銀色的雷鳴駕馭著山間呼嘯的狂風。
自黃河的浩蕩轉折，至雲霧繚繞的巔崖，
喚醒了天際的巨龍——古老的守護神，愛的力量。
它如大江般綿長，似青銅般閃耀，鱗片滑潤如夜雨，
它穿行於風暴的旗幟間，再次將春天召喚。

聽啊，古剎的暮鼓晨鐘悠然響起；
看吧，東方的天際在雲海中舒展。
千山萬谷掛滿了璀璨的燈籠，
每一頁古老的傳說都在此刻煥發新生。

雲中巨龍啊，承載著我們的希冀直上青雲，
飛越無垠的田野與崇山，在蒼穹之上開闢坦途。
雲中巨龍啊，在紅日加冕的輝煌之處，
喔——我們放聲高呼，目送你翱翔天際！
喔——穿過蔚藍的穹頂，永恆而明亮，
黎明的守護者，今夜繼續縱橫馳騁！

玉皇佇立，俯瞰著金色的江河迴轉，
鯉魚躍過湍急的波濤，追逐星辰，渴望化羽成龍。
巨龍駕御風雨，將甘霖慷慨灑向乾渴的大地，
千株桃樹在其溫柔的庇護下競相綻放。

傾聽寺廟的鐘聲將沈睡喚醒，
感受古老的戰鼓在大地深處迴響。
跨越神話與記憶交織的大門，
讓滾滾的生命之河奔流不息！

雲中巨龍啊，承載著我們的希冀翱翔天際，
越過田野與山巒，在穹蒼之上開闢道路。
雲中巨龍啊，在紅日加冕的聖地，
喔——我們高聲歡呼，伴你翱翔天際！
喔——橫越蔚藍，永恆光明，
黎明的守護者，今夜繼續馳騁！

當漫漫長夜將我們重重籠罩，
當遠方的歸途隱沒於迷霧，
願你熾熱的鬚髯為迷途者指引方向，
願你滾滾的雷鳴將我們的心緊緊相連。

從太古的傳說走向明天的曙光，
一個美好的承諾始終迴盪：
在那巨龍守護蒼穹之境，
希望將如盛夏的甘霖般蓬勃升起。

雲中巨龍啊，承載著我們的希冀飛向高空，
越過碧綠群山，越過破曉的晨曦。
雲中巨龍啊，讓全世界為之震撼歡呼——
喔——古老的奇蹟依然烈火般燃燒，
喔——如今蒼穹閃耀著不滅的光芒！
黎明的守護者啊，升起於黑夜之上……
你的無盡飛翔，永不止息。

Across the jade horizon, morning lifts its veil
A silver breath of thunder rides the mountain gale

From the Yellow River’s turning, from the cloud-wrapped peaks above
Wakes the dragon of the heavens, ancient keeper, force of love
Long as rivers, bright as bronze, with scales like polished rain
He rises through the banners of the storm and calls the spring again

Hear the temple bells awaken
See the eastern sky unfold
Every valley lifts its lanterns
Every legend stirs from old

Dragon in the clouds, carry our hope on high
Over the fields and mountains, carve your path across the sky
Dragon in the clouds, where the red sun crowns the day
Whoa-oh-oh, we raise our voices as you soar away
Whoa-oh-oh, through the blue, forever bright
Guardian of the dawn, ride on tonight

The Jade Emperor watches as the golden currents turn
While carp leap through the rapids, chasing stars they long to earn
The dragon bends the rain-wind, sends the thirsty earth its grace
And a thousand peach trees blossom in the shelter of his wake

Hear the temple bells awaken
Feel the old drums call below
Through the gates of myth and memory
Let the living rivers flow

Dragon in the clouds, carry our hope on high
Over the fields and mountains, carve your path across the sky
Dragon in the clouds, where the red sun crowns the day
Whoa-oh-oh, we raise our voices as you soar away
Whoa-oh-oh, through the blue, forever bright
Guardian of the dawn, ride on tonight

When the long night gathers round us
When the far roads disappear
May your fiery whiskers guide us
May your rolling thunder draw us near
From the old tales to tomorrow
One bright promise still remains:
Where the dragon guards the heavens
Hope will rise like summer rain

Dragon in the clouds, carry our hope on high
Over the fields and mountains, carve your path across the sky
Dragon in the clouds, let the whole wide world proclaim
Whoa-oh-oh, the ancient wonder still endures in flame
Whoa-oh-oh, now the heavens blaze with light
Guardian of the dawn, rise beyond the night

Over jade-green mountains, past the morning sun
Dragon in the clouds—your endless flight goes on