《蒹葭》｜所謂伊人，在水一方｜BUSASA Original Song

《蒹葭》｜所謂伊人，在水一方

靈感取自《詩經・秦風・蒹葭》。

蘆葦蒼蒼，白露成霜。
隔著一川秋水，那個思念的人明明就在眼前，卻始終無法抵達。

逆流而上，順流而下，一次次尋找，一次次回望。
這首歌寫的不是相遇，而是追尋；不是擁有，而是那份永遠隔著一步之遙的思念。

有些人不遠，也不近。
只是永遠，在水一方。

Jian Jia｜The One I Long For, Beyond the Waters

Inspired by Jian Jia from the ancient Chinese Book of Songs (Shijing).

Reeds fade into autumn mist, while white dew turns to frost.
Across the water stands the one we long for, close enough to see, yet forever beyond our reach.

Upstream and downstream, we search, wander, and look back again and again.
This is not a song about reunion, but about longing, pursuit, and the distance that can never quite be crossed.

Some people are neither far nor near.
They simply remain, forever, beyond the waters.

🌾 BUSASA Original Song

蘆葦青青，秋風初起
白露凝成霜，冷得像回憶
你說你就在水的那一邊
我明明看得見，卻怎麼也走不近

逆著水流尋你，路漫長又崎嶇
順著水流尋你，你又宛在水中央
明明只隔一川秋水
為何總是差一步，才能走到你身旁

所謂伊人，在水一方
我伸手想觸碰，只握住一片霧茫
所謂伊人，在水一方
我一次次轉身，又一次次回頭望
你不遠，也不近
像清晨的霧，像夜裡的光
隔著一川秋水
照見我走不到的地方

蘆葦蒼蒼，霜又更白了
河面升起薄霧，把你的身影藏了
我沿著長岸走，腳下盡是碎石
每一步都在問，你是否仍在彼方

逆著水流尋你，道阻且長
順著水流尋你，宛在水中央
我已走過多少晨霜暮色
卻始終看不清，你霧裡的模樣

所謂伊人，在水一方
我伸手想觸碰，只握住一片霧茫
所謂伊人，在水一方
我一次次轉身，又一次次回頭望
你不遠，也不近
像清晨的霧，像夜裡的光
隔著一川秋水
照見我走不到的地方

如果這條河永遠流不完
如果你永遠都在彼岸
那我願把匆匆的腳步放慢
任歲月把等待，寫進蘆葦蒼蒼
若此生終究渡不到你身旁
至少我曾循著你的方向
走過白露，走過秋霜
走過一場又一場，無盡的水光

所謂伊人，在水一方
我不再急著抵達，只想再看你一眼
所謂伊人，在水一方
就算永遠差一步，我仍願循水而往
你不遠，也不近
仍像晨霧，仍像夜光
而我心裡那片蒹葭
從此為你，蒼蒼不忘