介紹
身份的追尋，帶出家族的故事。外公賤賣的土地至今荒廢，再也買不回來 ——
一個家族的失落，也是無數原住民共同承受的土地正義之殤。歌裡的颱風，是族人聚集成一股力量的呼喚，也是渴望重新與土地連結的心聲。
A song about longing for land that was never returned. Billy's grandfather sold the family's indigenous land for almost nothing — it sits abandoned to this day. What starts as a personal family story becomes something larger: a groove-driven cry for land justice shared by indigenous peoples across Taiwan. The typhoon in the chorus isn't just weather — it's the sound of a people gathering force.
Note: In the third verse, the narrator confronts "Mr. Hong" — the person who took the land. The name Hong (洪) is Billy's own surname, a deliberate irony woven into the song: the land was lost somewhere within the family itself, and the demand for its return turns inward as much as outward.
歌詞
我想要一塊地 我想要一塊地 做自己的事情
I want a piece of land, I want a piece of land, to do things my own way
我不要噴農藥 因為要給家人吃
I won't spray pesticides, because this food is for my family
雙手挖土地 土地創造了你
Dig the earth with both hands, the earth is what created you
我來蓋個小木屋 颱風把它吹倒了
I built a little wooden cabin, the typhoon blew it down
颱風來了 颱風來了 Yeah 颱風來了
The typhoon's coming, the typhoon's coming, yeah the typhoon's coming
颱風來了 Yeah 颱風來了 把我吹倒吹倒
The typhoon's coming, yeah the typhoon's coming, blowing me down, blowing me down
我想要一塊地 我想要一塊地 規模不用太龐大
I want a piece of land, I want a piece of land, doesn't need to be too big
我缺失的跟你換 我種的菜就是這麼這麼健康
I'll trade you for what I don't have, the vegetables I grow are just this healthy
就是這麼這麼健康 就是這麼健康
Just this, this healthy, just this healthy
就是這麼健康 就是這麼健康
Just this healthy, just this healthy
颱風來了 颱風來了 颱風來了 把我吹倒吹倒
The typhoon's coming, the typhoon's coming, the typhoon's coming, blowing me down
颱風來了 颱風來了 颱風來了 把我吹倒吹倒
The typhoon's coming, the typhoon's coming, the typhoon's coming, blowing me down
洪先生 在很久很久之前
Mr. Hong, a very, very long time ago
你把我的地 把我的地 從我手上搶走
You took my land, took my land, right out of my hands
你的地要還給我 要還給我 要還給我 要還給我
Your land must be returned to me, returned to me, returned to me, returned to me
颱風來了 颱風來了 颱風來了 把我吹倒吹倒
The typhoon's coming, the typhoon's coming, the typhoon's coming, blowing me down
颱風來了 颱風來了 颱風來了 把我吹倒吹倒
The typhoon's coming, the typhoon's coming, the typhoon's coming, blowing me down
Yeah yeah yeah 把我吹倒 Yeah Yeah Yeah
Yeah yeah yeah, blow me down, yeah yeah yeah