
註解:在美國安克拉治的阿拉斯加有一間來自台南,為治療情傷遠赴他鄉,意外落腳在異地的Mitzu阿姨所開的小餐館,叫做Jewel Lake Pizza and Tea Garden, 主廚是阿姨的女婿Raymond. 阿姨與Raymond的好手藝是來自台灣或中國的遊人或是飛行途中經過Anchorage中途休息的飛行組員,喜歡一解鄉愁的地方。
除了像Mitzu這種到安克拉治開拓新生活的少數多方人之外,還有許多遊客會到阿拉斯加去一覽狀闊的冰河、極光、棕熊(Kodiak)、北美最高山Mckinley之外,還有欣賞鮭魚返鄉。鮭魚是個神奇的動物,小時候在淡水河的上游出生後,游向大海成長,長大後又要回溯到原地去產卵,然後就死去。返鄉的過程中,要經過各種地形的險阻跟許多像是灰熊、老鷹和漁人等天敵的捕殺,無論如何,他們仍舊它們還是要一心一意的去回到故鄉去完成這一個生命的歷程。
這首歌除了獻給Jewel Lake Pizza, 鮭魚還有那些敢為理想與愛去冒險的人。
如果你經過北方的阿拉斯加,別忘了拜訪Anchorage Jewel Lake Pizza
起司蛋糕與那碗溫熱的湯,不論來自何方
立刻忘記刺骨寒風 和躲在 眼角裡的沙
那裡也是森林之王Kodiak、北海鮭魚、灰狼跟愛斯基摩人的家
Mitzu的微笑和Raymond的飛刀,就像那極光,
不畏憶萬年的冰霜,絕地裡 依然閃耀
Jewel Lake Pizza,wow wow wow, Jewel Lake Pizza
心中有愛就不會害怕
Mountain McKinley, yeah yeah yeah, McKinley
跨過大山高唱心中曲
(下一段歌詞在講鮭魚的故事)
憑著烙印在腦海中的模糊印象,我們要一起 越過那片汪洋
不管要躲避多少天敵的追殺,遙遠的路途
我終要回到那久未謀面 我那可愛的家鄉
儘管每次跳躍都使我遍體鱗傷,我已學會不再辨認痛苦的真假
雖然從沒見過夢中的阿那達,心中那片亮光
終會帶我找到那個 許諾真愛的地方
Jewel Lake Pizza, wow wow wow, Jewel Lake Pizza, 冰雪中也要燃燒的青春年華
Mountain McKinley, yeah yeah yeah, McKinley, 不敢為愛冒險的人
才是最傻