atipitipi ’amusulaku 拍我屁屁_Apu

有一次我在廚房哭得稀裡嘩啦。
小貓咪走到我眼前，以為她會跳上來舔舔我，殊不知只是聞了一下就自個兒走進房間，在遠處望著我。

真像個見過大風大浪的姊姊在對我說：
有眼淚就快流一流，我管你為誰流？流完還是要幫我清貓砂和補飼料。你的冰箱裡有菜有菇有豆腐，你有這些就可以在廚房裡一邊炒菜一邊跳舞，逗樂自己。
而我的生活現在只有等下班回到家的你，摸摸我的頭拍我屁屁，我們要一起睡覺。

總是笑妳笨其實妳最透徹。

-

演唱人: 宋楚琳Apʉ hlauracana
作詞: 宋楚琳Apʉ hlauracana
作曲: 宋楚琳Apʉ hlauracana
族語編譯: 余帆Vintiia tumamalikisasʉ、宋孟竹Pi’i hlauracana
編曲: 蔡巽洋Oceantsaiii
編曲協力: 林奕承Ivon Lin
電吉他: 蔡巽洋Oceantsaiii
鋼琴編寫/ 演奏：周意紋
混音: 蔡巽洋Oceantsaiii、田恕仁
錄音室: 強力錄音室
製作人: 蔡巽洋Oceantsaiii

hlimasasangariu i arinani
macuu tumua tumatangi ia tumangiamau
tuahliu ukikirimi parana miatalʉvʉngʉ
ucaanika ucani sasaruanaku ia ucaani ihlau

tumuaku upapalu ihlau puaili salia
atipitipi ‘amusulaku
ʉmʉmʉcʉ vungu’uku
paau ihlaku uuru
tumuaita matahlʉlʉsʉ malusapʉ

tumauaku uuru
mahlacuaku
(hla)tumuaku umau uuru
maahla
mahlacuaku

翻譯：
你今天開心嗎
你如果想哭的話就哭吧
你可以去一個很遠很遠的地方躲起來
但我的世界只剩下你

我要等你回家
拍我的屁屁
摸摸我的頭
餵我吃飯
我們還要一起睡覺

我要吃飯～
我很餓了～
我想要吃飯～
餓～
我好餓～