此曲邀請金曲歌手「雅維·茉芮 Yaway‧Mawring」跨刀獻聲,客語與原住民語的激盪,短短幾句歌詞,在高冷、淒美的樂聲中,龔德用客語悠悠唱起、描繪著冷冷的心渴望被看見,雅維·茉芮則在中段加入了原住民語,描述「就算你帶著笑我卻無法看透你,你的思想壞了,也許是想的太多了,停止吧......」就像在不透光的懸崖邊,回應著冷冷的心的哭喊。
這首歌從群體中的理所當然,到個體上的心靈變化,一句句、一層層堆疊到尾句的「求救訊號」。龔德曾經擔任特教老師、白場樂手,聽過不少心碎的故事,一直都很想跟對方說:我們看見你了,即便再渺小、再孤獨的一個人,冷冷的心終會被看見。〈冷冷〉藉由描繪迷失的過程,欲撫慰無處安放的靈魂,期許自己和社會更加溫暖真誠,讓迷路的心,不再覺得冷。
作詞 Lyricist:龔德 Kung Ta/Yaway Mawring
作曲 Composer:龔德 Kung Ta
製作人Producer:林易祺 LNiCH@給樂音樂
製作助理Production Assistant:郭冠鑫 Attis
編曲Arrangement:龔德 Kung Ta/林易祺 LNiCH@給樂音樂
木吉他Acoustic Guitar:龔德 Kung Ta
和聲Backing Vocal:龔德Kung Ta/Yaway Mawring
手碟Hand Pan:Damiano Della Torre
打擊Percussion:Santiago
低音管/雙簧管/中音笛Bassoon/Oboe/Alto Flute:Brandon Wilkins
人聲錄音師Vocals Recording Engineers:郭冠鑫 Attis/張閔翔 Min-Hsiang Chang
木吉他錄音師Acoustic Guitar Recording Engineers:張閔翔 Min-Hsiang Chang
錄音室 Recording Studio:給樂錄音室 Gather Music Studio
混音師 Mixing Engineer:張閔翔 Min-Hsiang Chang/林易祺 LNiCH@給樂音樂
混音錄音室 Mixing Studio:給樂錄音室 Gather Music Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer:Felix Davis
母帶後期錄音室 Mastering Studio:Metropolis Studio
中譯:
冷冷的風吹過 同一片草
冷冷的雨落在 誰的心頭
冷冷的你尋到 無人之地
冷冷的花開過 也終將墜落
(笑容裡藏著什麼,我無法看透)
禁忌的思想 緩緩滋長
冷冷的人 冷冷的眼光
冷冷的心 有誰看到
(也許是想太多⋯也許吧⋯停止吧⋯)
客語、原民歌詞:
冷冷个風吹過 共樣个草
冷冷个雨落到 麼人个心頭
冷冷个你尋到 無人在个位所
冷冷个花開過 乜會跌落
(ana su' cyux msyaq ga
ini' maku' baqi inlungan su' .)
pinszyaqih inlungan su’ la.
si su’ mtzyuaw psaniq zyuaw.
冷冷个人 冷冷个眼光
冷冷个心 麼儕看到
(hazi' lnglungun maku' qu zyuwaw qani ga ,
pzyux 'yal lnglungun maku' la !
pzyux 'yal zyuwaw lnglungun maku' la !
hngaw la...)
shrill_tooth_lvs(潘艺翔)
好听!支持你!加油!!合作呼叫panxiang1002
alice43ivy72
能從歌曲感受到低溫感,好聽的在地語言