According to your device's language settings, we also offer English (Global).
阿嬤
阿嬤

阿嬤

Singer / Songwriter

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

阿嬤

阿嬤

林信宏 Ash
林信宏 Ash

發布時間 2023-09-14


介紹

因父母長期在外打拼,我由祖父母一手拉拔長大,阿嬤與奶奶在童年中也擔任了母親的角色,捨不得讓我受到委屈,從小到大呵護、守護著我。
自上大學來到台北生活後,見面的機會不像從前那樣的頻繁,藉由記憶中與阿嬤和奶奶的一點一滴,以最熟悉的語言寫成歌曲,訴說著我對她們的思念。

詞/曲: 林信宏 SH Lin
編曲:林信宏 SH Lin
製作/混音: 林信宏 SH Lin

...查看更多 收合

歌詞

(閩南語)
阿嬤 是啥人無暝無日的給阮照顧 (阿嬤 是誰在沒日沒夜的照料著我們)
那熟似的聲 予我半暝仔別驚(那熟悉的聲音 使我半夜不再驚醒)
生活 有很多風吹日曬 汝攏在這 (生活 有很多的阻礙 妳都在這)
我就知道 汝一直攏在這 (我就知道 妳一直都在這)

一世人沒享受過繁華 (一輩子從未享受榮華富貴)
把青春攏留給我 (把青春都奉獻於我)
就親像我是伊的囝仔(就彷彿我是她的親生兒子)
一個人在台北生活 (一個人在台北生活)
著叫我要呷厚飽 (就叫我要吃飽穿暖)
若聽著阿嬤的聲 目屎是流未煞 (若聽到阿嬤的聲音 不禁會潸然淚下)

阿嬤 不知影過了幾個春夏 (阿嬤 不知道過了幾年又幾年)
著別驚 換我做汝的山嶺(別怕 換我做妳的山嶺)
生活 有很多風吹日曬 我攏在這 (生活 有很多的阻礙 我都在這)
知不知影 我一直攏在這 (知不知道 我一直都在這)

(泰雅語)
Da lin laqi me dak mi su ga(從兒時看到現在)
One su vi kan gola(把光陰都留給我)
Ya na laqi gu nak ga dan(就像自己的兒子一樣)
Gu na gu do maki daihu(一個人在外奮鬥打拼)
Gia lian gu nia loga(就要自己堅強獨立)
Po gunn gu yaki gaman Royiak Ini bunn gay(若聽到祖母的呼喊 不禁會潸然淚下)

(閩南語)
我說認真甘會出頭(我問努力會成功嗎)
汝說少年就要打拼(妳說少時就要打拼)
就要行萬里路才會成功

一世人沒享受過繁華 (一輩子從未享受榮華富貴)
把青春攏留給我 (把青春都奉獻於我)
就親像我是伊的囝仔(就彷彿我是她的親生兒子)
一個人在台北生活 (一個人在台北生活)
著叫我要呷厚飽 (就叫我要吃飽穿暖)

若聽著阿嬤的聲 目屎是流未煞 (若聽到阿嬤的聲音 不禁會潸然淚下)
若聽著阿嬤的聲 目屎是流未煞 (若聽到阿嬤的聲音 不禁會潸然淚下)

...查看更多 收合