峇峇與娘惹

在六月多時看到有本土創作公開賽，就想說用「娘惹」的題材，提交後還說這不第一名也難，結果連入圍都沒有，笑死。

那時剛好吉他魂老友Alan L需要處理些事情來檳城一個月這樣就被我說服一起弄了這首歌。我說我想要寫首娘惹的歌，畢竟娘惹文化比較屬於檳城，馬六甲，新加坡；而Alan原於KL，也比較美式些，還以為他沒什麼興趣，但就這樣on了。

之前其實就一直有在作功課，看了很多娘惹題材。印象最深刻的是這YT的訪談 https://www.youtube.com/watch?v=WW9e8GkMFpg

娘惹文化最刻板的印象就是美食，但我不是什麼Foodie，關於食物的詞真的不搭我。
也想過要寫時空穿梭的feel，卻沒什麼靈感。再來就是像《愛在西元前》那樣寫去博物館拍拖，用故事背景衍生下去的小情歌，我還看了好幾小時的博物館walkthrough影片叻。
但我真的存粹只想寫娘惹文化，而不是什麼情歌，就想說不如寫去博物館看娘惹，然後在博物館穿梭到18世紀這樣。屌，科幻片那樣子了。

那時跟Alan談概念時就忽然想說我們都不是娘惹後裔，不如就簡單些，用我們“現代人”的角度去敘述一位娘惹的故事。
這方向就對味多了，我本身就很喜歡寫故事，捏個故事線是啥毛問題。就用剛才說的YT的訪談把故事線整理出來。

第一句寫出來的是「穿了件天空色可峇雅」，當晚就有點旋律了，拿來當pre chorus。發給Alan聽，他說像《Love Yourself》，我暈。
過後繼續寫詞，一個禮拜這樣子可能寫了八九成，但曲子也只有pre chorus的part。就約出來看Alan弄不弄得到，

Chorus的詞是3句3句這樣，我說我覺得有點難弄個曲搭，可能給我點時間寫成4句。Alan說不用緊，三句OK。
然後我另一個要求是chorus的結尾一定要這樣的旋律，Alan說好。
靠，我想說確定不，我想了一整個星期都沒東西叻。

然後他坐在一個角落弄曲，我在另一邊看能不能把其他詞寫完。記得他拿著我的N年前的二手吉他，弄了半小時這樣說前面有了，再弄多半小時。說Chorus有了。
我那一小時寫了快一行詞，他弄了一首曲。

過後回去我就跟著一起弄的曲修了一點詞，整首就完成了。

過後兩個星期就開始錄demo，Alan唱也唱得有點趕但還是弄出來了。因為那時也蠻忙的，又有點趕著七月中要提交參賽。就丟上Suno，雖然編曲不是我想要的，但整體還OK，沒時間就交出去了。既然被刷下來後，Alan也移民到新加坡了，我就慢慢慢慢地弄，用了好久還是在Garage Band弄出了這首《峇峇與娘惹》。

故事線是由後往前推，然後chorus直接跳回現代，挑戰一下時間線啊。

所以說interlude一定要有轉折點，這也是我弄很久的地方。湊了好幾首才弄到要的feel。
一直很喜歡神曲《雨下一整晚》的方式，半現代轉到中國風，周先生的曲子當然神多了，詞的風格，唱腔，和音全都一起轉，真的一流，太屌了。我可以循環聽那interlude好幾天吶。

而這首就只能這樣子啊！但轉的方向是吉他acoustic進階到半現代。帶一點orchestra，bass重些，加上厚厚的爵士鼓。而最後outro不要像平常那樣放慢，要爆一些些，Alan說minor/major 轉折，我看得懂字卻不懂其意思。

斑蘭葉飄散清芬
曬滿了午後時分
花磚上亮麗顏色
經過卻小心得很

上了淡妝的忐忑
過了門換了性格
為了他妳悶不吭聲
也能奮不顧身

妳換上了艷紅色可峇雅
攙著妳深愛的他
走進了陌生的家

奶奶要玻璃珠子繡在鞋上
燭燈下妳在長廊
復刻著她的圖案

優雅藏著苛刻
一針一線傳承
縫密南洋天真

時間織就的身份
三百年後還會記得
妳變成了
峇峇與娘惹

上了淡妝的忐忑
過了門換了性格
為了他妳悶不吭聲
也能奮不顧身

挑了那件天空色可峇雅
去年繡上的花
仍然矜傲綻放

還是把奶奶的珠子鞋穿上
走過有她的長廊
最疼誰早有答案

優雅藏著苛刻
一針一線傳承
縫密南洋天真

時間織就的身份
三百年後還會記得
妳變成了

時間織就的身份
三百年後還會記得
妳變成了

峇峇與娘惹