暗空 The Dark Night

是黑夜籠罩，抑或是星光普照呢？地面愈暗，你眼中的光芒將愈發閃耀，那是最自然的熒火。
------------------------------
編號：Return 13
詞/曲：王睿騰 Return Wang
英文詞譯：范姜振文 Jonathan
編曲：王睿騰 Return Wang
影像：王睿騰 Return Wang

暗空 捻熄多餘的燈火 幾億光年的聚落 閃爍
The dark night smothered the redundant light; settlements that are billion years afar are still shimmering.
微風 翻開塵封的鏡頭 攀上闃黑的丘壑 捕捉
The gentle breeze swept away the dusty lens ; climbing up the pitch-black hill to capture the stars.
銀河淹過我惶恐 幽靜填滿了 北斗
The Milky Way drowning my fear, with silence that filled the Big Dipper.
穿梭天地蒼穹 星雲之前 必經殞落
Before traveling through the galaxy and nebula, one must succumb to fate.
放聲吶喊之後 日冕風暴 無影無蹤
The coronal storm vanishes after roaring.

暗空 捻熄多餘的燈火 幾億光年的聚落 閃爍
The dark night smothered the redundant light; settlements that are billion years afar are still shimmering.
微風 翻開塵封的鏡頭 攀上闃黑的丘壑 捕捉
The gentle breeze swept away the dusty lens ; climbing up the pitch-black hill to capture the stars.
驅逐食日的天狗 重新點燃那 艷火
Banishing the Tengu, rekindle the scorching Sun.
穿梭天地蒼穹 星雲之前 必經殞落
Before traveling through the galaxy and nebula, one must succumb to fate.
放聲吶喊之後 日冕風暴 無影無蹤
The coronal storm vanishes after roaring.

宙斯化成金牛 獵戶箭矢先鋒
Zeus turned into Taurus, with Orion’s arrow as the pioneer.
看著流星劃過 願望藏在心中

Admiring the shooting stars, stashing wishes away in thy heart.
穿梭天地蒼穹 星雲之前 必經殞落
Before traveling through the galaxy and nebula, one must succumb to fate.
放聲吶喊之後 日冕風暴 無影無蹤
The coronal storm vanishes after roaring.
喔喔~~~~喔~~~~~~~