Ma Ta Yo

想念你的聲音

【Ma Ta Yo】
作詞: ZK 翻譯: 孟樺 ,阿修
作曲: ZK 編曲: MAZE

You wanna fly , you wanna leave (你想飛往夢想 , 你想離開去追尋)
I try so hard to believe that we can go on (我堅信地認為我們可以繼續下去)
To be the one , I really give up (為了當你的那個人 , 我真的(努力到)嘗試放棄)
All of the memory what we’ve done is so truely (全部我們曾經做過的事情是這麼地真實)

Come back to me , will you come back to me ? (快回來我身邊 , 你能回到我的身邊嗎 ?)
To build a paradise , let you realize ( 開闢了一片天堂 ,讓你了解 )
All I wanted was you (全部都是為了你)

Taking away ,can I take it away ? (全部拿走吧 , 但我真能全部拿走嗎 ?)
I’m beating me and tearing me , but I don’t know why …
(我躊躇不前 , 但我不知道為什麼)

副歌
愛しかった君は、もう消えてしまった
i.to.shi.ka.tta.ki.mi.wa mou.ki.e.te.shi.ma.tta
曾經深愛的那個你、如今已不再

仮令遠くいったとしても、君を探し続いて
ta.to.e.to.o.ku.i.tta.to.shi.te.mo ki.mi.wo.sa.ga.shi.tsu.tu.i.te
即使已經離我而遠去、我仍然不斷的尋找著你

君についていく、一度も止まらない
Ki.mi.ni.tsu.i.te.i.ku i.chi.do.mo.to.ma.ra.na.i
追逐著你的背影、未曾停歇過

遠く離れて いても君は思う気持ち持って
To.o.ku.ha.na.re.te i.te.mo.ki.mi.wa.o.mou.ki.mo.chi.mo.tte
就算早已逐漸遠去我卻仍然帶著思念

消せない
Ke.se.na.i
不會消失

-----------------------------------------------------------------------------------
Come back to me , will you come back to me ? (快回來我身邊 , 你能回到我的身邊嗎 ?)
To build a paradise , let you realize ( 開闢了一片天堂 ,只想讓你了解 )
All I wanted was you (全部都是為了你)

Taking away ,I try to take it away (全部拿走吧 , 我試著全部拿走)
Your melody , my fantasy (你的音韻 ,我的幻想)
I just wanna say (我只想要說)

副歌
愛しかった君は、もう消えてしまった
i.to.shi.ka.tta.ki.mi.wa mou.ki.e.te.shi.ma.tta
曾經深愛的那個你 ,如今已不再

仮令遠くいったとしても、君を探し続いて
ta.to.e.to.o.ku.i.tta.to.shi.te.mo ki.mi.wo.sa.ga.shi.tsu.tu.i.te
即使已經離我而遠去 ,我仍然不斷的尋找著你

君についていく、一度も止まらない
Ki.mi.ni.tsu.i.te.i.ku i.chi.do.mo.to.ma.ra.na.i
追逐著你的背影未曾停歇過

遠く離れて いても君は思う気持ち持って
To.o.ku.ha.na.re.te i.te.mo.ki.mi.wa.o.mou.ki.mo.chi.mo.tte
就算早已逐漸遠去 ,我卻仍然帶著思念

Ma Ta Yo (想念你)
Ma Ta Yo (想念你)
Ma Ta Yo (真的)很想念你 …)

-------------------------------------------------------------
昔を思い出して、わかりかけてるん
Mu.ka.shi.wo.o.mo.i.da.shi.te wa.ka.ri.ka.ke.te.run
想起了過去的往事 我漸漸得明白了
君の笑顔が僕のパワー、取り返したい理由
Ki.mi.no.e.ga.o.ga.bo.ku.no.pa.wa to.ri.ka.e.shi.tai.ri.yu
你的笑容是我的力量泉源 是我想挽回的理由

君についていく、一度も止まらない
Ki.mi.ni.tsu.i.te.i.ku i.chi.do.mo.to.ma.ra.na.i
追逐著你的背影未曾停歇過

遠く離れて いても君は思う気持ち持って
To.o.ku.ha.na.re.te i.te.mo.ki.mi.wa.o.mou.ki.mo.chi.mo.tte
就算早已逐漸遠去 ,我卻仍然帶著思念

Ma Ta Yo (想念你)
Ma Ta Yo (想念你)
Ma Ta Yo (真的)很想念你 …