
友情提醒:
歌曲開頭音量注意!!
《咎由自取》
改編自先生的同名原創作品《咎由自取》,
(含原曲與填詞)
本次特別獲先生授權改編,
並由 Yolando 提供精準的曲風提示詞,
集結三人之力共同合作完成。
[副歌]
I did this to myself
(我這是咎由自取)
Falling down
(不斷墜落)
Falling down
(不斷墜落)
Falling down
(不斷墜落)
Yeah I burned the bridge and lost the wealth
(是啊 我弄毀了退路 失去了一切財富)
No way out
(無路可逃)
No way out
(無路可逃)
No way out
(無路可逃)
It is my own fault I am in this hell
(是我自己的錯 讓我置身於這片地獄中)
Breaking down
(崩潰瓦解)
Breaking down
(崩潰瓦解)
Breaking down
(崩潰瓦解)
Everything I touched just turned to ashes
(我碰過的一切都化為了灰燼)
Left with nothing but the trash and the rust
(只剩下垃圾與鏽斑)
[主歌]
I walked into the fire with open eyes
(我睜著雙眼 徑直走進烈火)
I am getting used to the taste of your lies
(我漸漸習慣了你謊言的味道)
Empty cans on the floor like heavy lead
(地板上的空罐如同沉重的鉛)
I am counting all the bitter words we said
(我正數著我們說過的每一句苦澀話語)
Staring at the ceiling while the room turns black
(凝視著天花板 直到房間陷入漆黑)
I am the one who drove the knife into my back
(是我自己把刀刺進了自己的後背)
I chose the dark because I hated the light
(我選擇了黑暗 只因我憎恨光明)
Now I am just a mess in the middle of the night
(如今我只不過是深夜裡的一團糟糕)
[橋段]
No
(不)
No
(不)
No
(不)
It was me
(是我)
It was me
(是我)
It was me
(是我)
I pulled the trigger and I set it free
(是我扣動了扳機 釋放了野獸)
The weight of the sky is on my chest
(整片天空的重量都壓在我的胸口)
I am the one who failed the test
(我是那個沒有通過考驗的人)
Guilty as charged
(罪有應得)
The hole in my heart is getting large
(我心中的黑洞正在不斷擴大)
[副歌]
I did this to myself
(我這是咎由自取)
Falling down
(不斷墜落)
Falling down
(不斷墜落)
Falling down
(不斷墜落)
Yeah I burned the bridge and lost the wealth
(是啊 我弄毀了退路 失去了一切財富)
No way out
(無路可逃)
No way out
(無路可逃)
No way out
(無路可逃)
It is my own fault I am in this hell
(是我自己的錯 讓我置身於這片地獄中)
Breaking down
(崩潰瓦解)
Breaking down
(崩潰瓦解)
Breaking down
(崩潰瓦解)
Everything I touched just turned to ashes
(我碰過的一切都化為了灰燼)
Left with nothing but the trash and the rust
(只剩下垃圾與鏽斑)
[尾奏]
Just a hollow shell
(只剩一個空洞的軀殼)
Farewell
(再見)
Farewell
(再見)
Farewell
(再見)
It is my own hand
(是我自己的雙手)
Buried in the sand
(埋葬在沙土之中)
In the sand
(在沙土之中)
In the sand
(在沙土之中)
In the sand
(在沙土之中)
Self-inflicted end
(咎由自取的終局)
AlexHu
好聽!