待花盛開
Off-key 姜太公
介紹
歌詞
【前奏】
［男聲］ひび割れた鏡の底、指切りした約束
（在破裂鏡子的深處，那勾指相約的誓言）
［女聲］二人の影が溶けて、糸を削ぐ
（兩人的影子交融，削斷了紅線）
［女聲］待ち続けて、待ち続けて
（不停地等待，不停地等待）
［女聲］紅い涙で爪を染めるの
（用血紅的淚水將指甲染紅）
【主歌】
［女聲］古い鏡に映るのは、歪んだ貴方の面影だけ
（古老鏡子裡所映照的，只有你那扭曲的面容）
［女聲］愛という名の呪縛、ほどく術もなく
（名為愛的這道咒縛，無計可施無法解開）
［女聲］私という器を崩しながら、ただ
（邊將名為我自身的容器毀壞，只是）
［女聲］この土の下で、芽吹くのを待つ
（在這片泥土之下，等待著發芽）
【副歌】
［女聲］ああ、血潮で濡れたこの土の上で、花が咲くのを
（啊啊，在被鮮血染紅的這片泥土之上，等待著花朵綻放）
［女聲］骨まで喰らい尽くす貴方の名を叫ぶ
（啃噬至骨髓般呼喚著你的名字）
［女聲］喉を裂いて、泣き笑い狂う
（撕裂喉嚨，哭著笑著陷入狂亂）
［女聲］今宵もまた、漆黑の愛に迷う
（今夜也再次，迷失在漆黑的愛裡）
【主歌】
［女聲］冷たい風が運ぶ、肌を刺す悲鳴
（冰冷的風所傳遞的，是刺痛肌膚的悲鳴）
［女聲］誰も触れられない、胸の秘め事
（誰也無法觸碰的，是心中的秘密）
［女聲］微笑みの裏に潜ませた、錆びた未練
（藏在微笑背後的，是生鏽的執念）
［女聲］私の肉身を捧げて、育むの
（奉獻出我的肉身，去培育它）
【橋段】
［男聲］貴方は何処へ消えたの？ 闇に蠢く愛の芽
（你究竟消失去了哪裡？在黑暗中蠕動的愛之芽）
［女聲］私の魂を喰らい、根を張るのね
（啃食著我的魂魄，深扎下根莖吧）
［男聲］芽吹くまで... 朽ち果てるまで... ずっと！
（直到發芽為止... 直到腐朽殆盡為止... 永遠！）
【副歌】
［女聲］ああ、血潮で濡れたこの土の上で、花が咲くのを
（啊啊，在被鮮血染紅的這片泥土之上，等待著花朵綻放）
［女聲］骨まで喰らい尽くす貴方の名を叫ぶ
（啃噬至骨髓般呼喚著你的名字）
［女聲］喉を裂いて、泣き笑い狂う
（撕裂喉嚨，哭著笑著陷入狂亂）
［女聲］今宵もまた、漆黑の愛に迷う
（今夜也再次，迷失在漆黑的愛裡）
［女聲］今宵もまた、漆黑の愛に迷う
（今夜也再次，迷失在漆黑的愛裡）
【副歌】
［女聲］ああ、血潮で濡れたこの土の上で、花が咲くのを
（啊啊，在被鮮血染紅的這片泥土之上，等待著花朵綻放）
［女聲］骨まで喰らい尽くす貴方の名を叫ぶ
（啃噬至骨髓般呼喚著你的名字）
［女聲］喉を裂いて、泣き笑い狂う
（撕裂喉嚨，哭著笑著陷入狂亂）
［女聲］今宵もまた、漆黑の愛に迷う
（今夜也再次，迷失在漆黑的愛裡）
［女聲］今宵もまた、漆黑の愛に迷う
（今夜也再次，迷失在漆黑的愛裡）
【結尾】
［男聲］咲き誇れ...
（盛開吧...）
［男聲］私を喰らって...
（將我啃噬吧...）
［女聲］花よ...
（花啊...）