SpiritVale - 第一部

SpiritVale 遊戲中的靈感

Before the dawn embraced the endless sky,
在黎明擁抱無盡天空之前，

Before the rivers learned to sing,
在河流學會歌唱之前，

Before the stars remembered every name,
在群星記住每一個名字之前，

There was only silence.
世界只有寂靜。

A single light awoke the world.
一道微光喚醒了世界。

A single breath became tomorrow.
一次呼吸，化作了明天。

Countless dreams were woven together,
無數夢想彼此交織。

And the first story quietly began.
第一段故事，就此悄然展開。

SpiritVale...
SpiritVale……

══════════════════════
[Chapter I - Weaver]

Silver threads awaken softly,
銀色的絲線悄然甦醒，

Dancing through the morning light.
在晨曦中輕輕起舞。

Every heartbeat finds another,
每一次心跳，都找到另一顆共鳴的心。

Every soul begins to shine.
每一個靈魂，都開始綻放光芒。

I don't command tomorrow.
我不支配明天。

I don't rewrite fate.
我不改寫命運。

I simply gather scattered hopes
我只是拾起散落各處的希望，

And weave another day.
再編織出嶄新的一天。

If your courage starts to fade,
如果你的勇氣開始消逝，

Take my hand.
請握住我的手。

If the stars disappear,
如果群星失去了光芒，

I'll remember them for you.
我會替你記住它們。

Together we weave.
我們共同編織。

Together we dream.
我們共同追逐夢想。

Beyond the endless night,
跨越漫漫長夜，

A new dawn waits for us.
嶄新的黎明正等待著我們。

Together we stand.
我們並肩而立。

Together we believe.
我們堅定相信。

Every thread becomes tomorrow.
每一條絲線，都將化作明日。

Every hope becomes a light.
每一份希望，都將成為光芒。

Ah——
啊——

Ah——
啊——

Spirit...
Spirit……

Spirit...
Spirit……

SpiritVale...
SpiritVale……

══════════════════════
[Chapter II - Guardian]

Steel was forged for promises,
鋼鐵因誓言而鍛造。

Not for crowns nor endless fame.
並非為了王冠，也不是為了無盡榮耀。

Every scar protects tomorrow.
每一道傷痕，都守護著明天。

Every shield remembers names.
每一面盾牌，都記得曾經守護的人。

I have faced the darkest winter.
我曾面對最寒冷的冬季。

I have watched the kingdoms fall.
我曾親眼看見王國傾覆。

Still I stand beside my comrades.
然而，我依然站在同伴身旁。

Still I answer every call.
依然回應每一次召喚。

Even when the heavens tremble,
即使蒼穹開始顫抖，

Even when the oceans cry,
即使大海發出悲鳴，

Hope survives inside the hearts
希望依然存在於每顆心中，

Standing side by side.
只要我們並肩而立。

Together we stand.
我們共同站立。

Together we fight.
我們共同奮戰。

Every shield becomes the sunrise.
每一面盾牌，都迎來曙光。

Every oath becomes the light.
每一句誓言，都化作光芒。

Together we rise.
我們共同崛起。

Together we shine.
我們共同閃耀。

No one walks this road alone
沒有人會孤身走在這條道路上，

While our hearts remain alive.
只要我們的心依然跳動。

══════════════════════
[Chapter III - Mage]

Ancient echoes fill the silence.
古老的回音充滿寂靜。

Runes awaken one by one.
符文逐一甦醒。

Every spell becomes a question.
每一道法術，都是一個疑問。

Every answer births the sun.
每一個答案，都迎來新的晨曦。

Stars remember every secret.
群星記住所有秘密。

Wind remembers every flame.
微風記住每一道火焰。

Magic isn't endless power.
魔法並非無盡的力量。

Magic is another name...
魔法真正的名字是……

For believing.
——相信。

Close your eyes.
閉上雙眼。

Hear the universe.
傾聽整個宇宙。

Every heartbeat sings
每一次心跳，

The same eternal song.
都唱著同一首永恆之歌。

Together we seek.
我們共同探索。

Together we learn.
我們共同學習。

Every dream becomes a miracle.
每一個夢想，都能成為奇蹟。

Every soul can freely burn.
每一個靈魂，都能自由燃燒。

Together we fly.
我們共同飛翔。

Together we see.
我們共同見證。

The endless sky above us
我們頭頂那片無盡的天空，

Holds infinity.
承載著無限可能。