乾いた冗談(sad)

親愛なるあなたへ——

如果有一天你想起我，希望那不只是沒有波瀾的一瞥。

那些一起仰望星空的夜晚、那些說過永遠不離開的承諾、那些因為在乎而流下的眼淚，都曾經真實存在。

《乾いた冗談》是一封寫給過去的信，也是一場與自己的和解。

當夢境漸漸變成現實，當思念失去歸處，我們終究要學會放開那雙曾經緊握的手。

願你安好。

而我，會繼續走向自己的星空。

親愛なるあなたへ
私はあなたに対してとても無情です
私のために泣いてくれますか？
半分のポイントの涙でも？
それはあなたの中に何らかの感情を呼び起こすことに成功しましたか？
私たちの思い出について想起することがありますか？
還是沒有波瀾的輕輕帶過、跡形も残さ少しない…
その夜、星星眺めた、時間が止まればいいのに、
これまで、つか約束したんだ、あなた一人でいることは許されない、決してあなたを離れないでください、
でもその度に心の欠片が宇宙に散らばる、
頭を下げて自分の間違いを認めるおうし座、
ただだから、あなたとの関係を大切にしているからこそ、
実は、本当にあなたを愛していないわけではありません、
これは神からの試練だ、あなたの心の中での私の立場を試してください、
それはただの冗談だったことが判明、とても乾脆、
私を愛する人は私を理解してくれるでしょう、
たとえ「ノー」の一言でも、悲しいステッカー1つ、
たったひとつの火花が草原の火を起こすこともある、
決壊したダムの苦澀のようなものだ、
泣くのが大好きな少女は今も無関心ではない、
あなたはかつて言ったたとえ私たちが遠く離れていても、でも私たちの心は繋がっている、
しかし、時々私は感じる、心の距離は現実よりも遠い、愛情深い 5%、常により大きい彼の90％以上、
いつもそうだ、いつもそうだ、
それの二つの夢を覚えていますか？
夢の中であなたは別の人を好きになった、
夢の中であなたと別れた、
現実になる夢、ファンタジーだけどリアル

親愛的您，我對您這樣絕情，您會為我哭嗎？哪怕半點淚光，有沒有成功勾起您的一點情緒?有沒有想起我們的回憶?還是沒有波瀾的輕輕帶過，不落下一點痕跡...
那夜我望著星星，希望時間停止，曾經我許下承諾，不許你孤獨一人，永遠不會離開您
可是一次一次的心的碎片散落宇宙
低頭認錯的金牛，只因重視跟您的關係
其實我並沒有真的不愛您
這是上天的考驗，考驗我在您心中的位置
原來這只是個笑話，如此的乾脆，愛我的人會了解我，哪怕只是一聲的不要，一個傷心的貼圖，星星之火可以燎原
那像決堤的苦澀，愛哭的女孩如今也沒有變得冷漠
你說過雖然我們的距離很遠，但我們的心是連在一起的
可是，有時我會覺得，我們的心的距離比現實更遠
深情的5％，永遠大於他的90％
總是如此，總是如此
還記得那兩個夢嗎？夢裡您愛上了別人
夢裡我離開了您
化成現實的夢，虛幻卻真實